Traduzioni di „escriba“ nel dizionario spagnolo » tedesco

escriba [esˈkriβa] SOST m

1. escriba STOR:

escriba

Schriftgelehrte(r) m

2. escriba colloq (escribiente):

escriba

Schreibkraft f

I . escribir [eskriˈβir] irreg VB vb intr, vb trans

1. escribir (apuntar):

escribir

schreiben

escribir algo a mano/a máquina

etw von Hand/mit [o. auf] der Maschine schreiben

un texto escrito a mano/a máquina

ein handgeschriebener/maschinengeschriebener Text

¿cómo se escribe tu nombre?

wie wird dein Name geschrieben?

2. escribir (redactar):

escribir

verfassen

escribir

schreiben

escribir una carta

einen Brief abfassen

escribe para [o en] dos periódicos

er/sie schreibt (Artikel) für zwei Zeitungen

escribir una canción

ein Lied komponieren

3. escribir (comunicar):

escribir a alguien

jdm schreiben

escribir a alguien

jdm einen Brief schicken

II . escribir [eskriˈβir] irreg VB vb rifl escribirse

1. escribir (comunicarse):

escribirse

korrespondieren

escribirse

in Briefwechsel stehen

se escriben mucho

sie schreiben sich dat oft

2. escribir (locuzione):

no se escribe lo bella que es

ihre Schönheit lässt sich nicht in Worte fassen

estaba escrito que acabarían casándose

ihre Heirat war vom Schicksal vorbestimmt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Suerte en lo que sigue, y para lo que necesite, escriba.

hablandodelasunto.com.ar

Los escribas y fariseos son adultos, no niños.

www.psicofxp.com

Estaría bueno que también escribas e investigues sobre el negocio que existe atrás de la quimioterapia.

circuloesceptico.com.ar

Quizás los amigos o compañeros puedan llamarlo y hacerlo reflexionar y escriba otra carta y que nos venga a visitar, señaló.

tn.com.ar

Después escriba al lado derecho todo lo que está haciendo sin entusiasmo.

fabiangarella.wordpress.com

Estimados lectores de este pequeño blog, les presento una oportunidad para pedirme que escriba sobre cualquier temática que gusten.

n3ri.com.ar

Es alegre hasta lo imposible, simple, directa... el sueño de cualquiera que escriba canciones.

www.soloquinceminutos.com

No creo que nadie renuncie a sus ideas a menos que escriba por encargo.

tirandoalmedio.blogspot.com

Por favor cuando escribas ponete del lado del que recibe la información.

www.cartafinanciera.com

Que una persona me escriba por eso ya valió la visita.

frasesrockeras.blogspot.com