Traduzioni di „evolutionär“ nel dizionario spagnolo » tedesco

evolucionar [eβoluθjoˈnar] VB vb intr

1. evolucionar (desarrollarse):

evolucionar

sich (fort-, weiter)entwickeln

2. evolucionar (cambiar):

evolucionar

sich (ver)ändern

evolucionar

sich (ver)wandeln

3. evolucionar MED:

evolucionar

verlaufen

4. evolucionar (dar vueltas):

evolucionar

sich drehen

5. evolucionar MILIT:

evolucionar

manövrieren

revolucionar [rreβoluθjoˈnar] VB vb trans

1. revolucionar (amotinar):

revolucionar

aufwiegeln

2. revolucionar (transformar):

revolucionar

grundlegend umgestalten

revolucionar

revolutionieren

3. revolucionar (excitar):

revolucionar

in Aufregung versetzen

4. revolucionar TECN:

revolucionar

die Drehzahl ändern +gen

cuanto más aceleras el coche, más revolucionas el motor

je mehr du den Wagen beschleunigst, desto höher wird die Motordrehzahl

polucionar [poluθjoˈnar] VB vb trans ECOL

polucionar

verschmutzen

I . solucionar [soluθjoˈnar] VB vb trans

solucionar

lösen

no puedo solucionar este problema

ich kann dieses Problem nicht lösen

II . solucionar [soluθjoˈnar] VB vb rifl

solucionar solucionarse:

solucionarse

sich lösen

ya verás como todo se solucionará

du wirst sehen, es wird sich alles regeln [o. alles wird gut werden]

evolutivo (-a) [eβoluˈtiβo, -a] AGG

evolutivo (-a)

Entwicklungs-

evolutivo (-a)

Evolutions-

evolución [eβoluˈθjon] SOST f

1. evolución (desarrollo):

evolución

Entwicklung f

evolución de la bolsa

Börsentendenz f

evolución de la coyuntura

Konjunkturentwicklung f

2. evolución:

evolución (cambio)

Veränderung f

evolución (cambio)

Wandel m

evolución (transformación)

Wendung f

evolución (transformación)

Umschwung m

he experimentado una evolución en los últimos años

in den letzten Jahren habe ich eine Veränderung durchgemacht

3. evolución MED:

evolución

(Krankheits)verlauf m

4. evolución BIOL:

evolución

Evolution f

teoría de la evolución

Evolutionstheorie f

5. evolución FILOS:

evolución

Evolutionismus m

6. evolución MILIT:

evolución

Manöver nt

7. evolución pl (vueltas):

evolución

Drehungen f pl