Traduzioni di „fraktale“ nel dizionario spagnolo » tedesco

fraile [ˈfrai̯le] SOST m

1. fraile RELIG:

fraile

Mönch m

fraile motilón

Laienbruder m

fraile de misa y olla colloq

ungebildeter Geistlicher

2. fraile (en un vestido):

fraile

Falte f

3. fraile (en una chimenea):

fraile

(Rauch)abzug m

4. fraile TIPOGR:

fraile

blass gedruckte Stelle f

frasca [ˈfraska] SOST f

1. frasca:

frasca (hojarasca)

dürres Laub nt

frasca (chasca)

Reisig nt

2. frasca (vasija):

frasca

Glasgefäß für den Weinausschank mit viereckigem Boden

3. frasca Mess (algazara):

frasca

fröhlich-lärmendes Fest nt

fraude [ˈfrau̯ðe] SOST m t. DIR

fraude

Betrug m

fraude

Täuschung f

fraude cambial

Wechselbetrug m

fraude de cheques

Scheckbetrug m

fraude electoral

Wahlbetrug m

fraude electrónico

Computerbetrug m

fraude de evidencias

Beweismittelbetrug m

fraude fiscal

Steuerhinterziehung f

fraude fiscal

Steuerbetrug m

fraude de identidad

Identitätstäuschung f

fraude de ley

Gesetzesumgehung f

cometer fraude

betrügen

fratás [fraˈtas] SOST m TECN

fratás

Reibebrett nt

franja [ˈfraŋxa] SOST f

1. franja (guarnición):

franja

Borte f

2. franja (tira):

franja

Streifen m

franja costera

Küstenstreifen m

franja de Gaza

Gazastreifen m

3. franja (periodo):

franja horaria

Zeitzone f

en la misma franja horaria

im gleichen Zeitraum

fragua [ˈfraɣwa] SOST f

fragua

Schmiede f

fragata [fraˈɣata] SOST f

1. fragata NAUT:

fragata

Fregatte f

2. fragata ZOOL:

fragata

Fregattvogel m

frazada [fraˈθaða] SOST f AmLat

frazada

Bettdecke f

frazada (de lana)

Wolldecke f

franela [fraˈnela] SOST f

1. franela (tejido):

franela

Flanell m

2. franela AmLat (camiseta):

franela

(Herren)unterhemd nt

fracaso [fraˈkaso] SOST m

1. fracaso (acción):

fracaso

Scheitern nt

fracaso amoroso

Liebesleid nt

esto conduce al fracaso

das ist zum Scheitern verurteilt

2. fracaso (fiasco):

fracaso

Misserfolg m

fracaso escolar

Schulversagen nt

el nuevo organigrama ha resultado ser un fracaso

das neue Organigramm stellte sich als Misserfolg heraus

la fiesta fue un fracaso

die Party war ein Reinfall

3. fracaso (desastre):

fracaso

Unglück nt

4. fracaso (persona):

fracaso

Reinfall m

como marido es un fracaso

als Ehemann ist er ein Reinfall

I . fraguar <gu → gü> [fraˈɣwar] VB vb intr

1. fraguar (cemento):

fraguar

sich verfestigen

fraguar

hart werden

2. fraguar (idea):

fraguar

sich durchsetzen

II . fraguar <gu → gü> [fraˈɣwar] VB vb trans

1. fraguar (metal, plan):

fraguar

schmieden

¿qué estás fraguando?

was heckst du nun wieder aus?

2. fraguar TECN:

fraguar

aushärten

frase SOST

Contributo di un utente

frase célebre f

geflügeltes Wort nt