Traduzioni di „fuseln“ nel dizionario spagnolo » tedesco

fusil [fuˈsil] SOST m

fusil

Gewehr nt

fusil automático

Selbstladegewehr nt

fusil de repetición

Repetiergewehr nt

fusil submarino

Unterwassergewehr nt

fustán [fusˈtan] SOST m AmLat (combinación)

fustán

Unterrock m

fusión [fuˈsjon] SOST f

1. fusión (fundición):

fusión

Schmelzen nt

punto de fusión

Schmelzpunkt m

2. fusión (unión):

fusión

Fusion f

fusión

Verschmelzung f

fusión de los ejecutivos UE

Zusammenlegung der Exekutivorgane

fusión nuclear FIS

Kernfusion f

3. fusión ECON:

fusión

Fusion f

fusión

Zusammenschluss m

fusión por absorción

Fusion auf dem Wege der Übernahme

fusión por adhesión

Anschlussfusion f

fusión económica

Wirtschaftszusammenschluss m

fusión de empresas

Unternehmungszusammenlegung f

fusión de grandes empresas

Großfusion f

fusión parcial

Teilfusion f

fuel [fwel] SOST m

fuel

Heizöl nt

fuselaje [fuseˈlaxe] SOST m AVIAZ

fuselaje

Rumpf m

fusilar [fusiˈlar] VB vb trans

1. fusilar (ejecutar):

fusilar

füsilieren

fusilar

standrechtlich erschießen

2. fusilar colloq (copiar):

fusilar

abkupfern

I . fusible [fuˈsiβle] AGG

fusible

schmelzbar

II . fusible [fuˈsiβle] SOST m

fusible

Sicherung f

fusible automático

Sicherungsautomat m

fusible principal

Hauptsicherung f

fusible de sobreintensidad

Überlastsicherung f

fuste [ˈfuste] SOST m

1. fuste (madera):

fuste

Holz nt

2. fuste:

fuste (vara)

Stange f

fuste (de una lanza)

Schaft m

3. fuste ARCHIT:

fuste

Säulenschaft m

4. fuste:

fuste (importancia)

Bedeutung f

fuste (sustancia)

Gehalt m

fuste (de una persona)

Format nt

de poco fuste

unbedeutend

de poco fuste (persona)

charakterlos

de poco fuste (discurso)

nichts sagend

5. fuste (arzón):

fuste

Sattelbaum m

fusta [ˈfusta] SOST f

1. fusta (látigo):

fusta

Gerte f

fusta

(Reit)peitsche f

sacudir la fusta

mit der Peitsche knallen

2. fusta (leña):

fusta

Reisig nt

3. fusta (tejido):

fusta

Wollstoff m

fusa [ˈfusa] SOST f MUS

fusa

Zweiunddreißigstelnote f

fuelle [ˈfweʎe] SOST m

1. fuelle (instrumento):

fuelle

Blasebalg m

tener el fuelle flojo colloq

oft einen fahren lassen

2. fuelle:

fuelle (de un tren)

Faltenbalg m

fuelle (de una cámara)

Balgen m

3. fuelle (de un vestido):

fuelle

Falte f

4. fuelle (de un carruaje):

fuelle

Faltverdeck nt

5. fuelle colloq:

fuelle (pulmones)

Puste f

fuelle (aguante)

Ausdauer f

tener mucho fuelle

ausdauernd sein

6. fuelle colloq (soplón):

fuelle

Petze f

fusilero¹ [fusiˈlero] SOST m

fusilero

Schütze m (der Infanterie)

I . fusionar [fusjoˈnar] VB vb intr

fusionar

schmelzen

fusionar a una temperatura elevada

bei hoher Temperatur schmelzen

II . fusionar [fusjoˈnar] VB vb trans

1. fusionar (deshacer):

fusionar

schmelzen

2. fusionar:

fusionar (unir)

verschmelzen

fusionar (empresas)

fusionieren

3. fusionar (acciones):

fusionar

zusammenlegen

III . fusionar [fusjoˈnar] VB vb rifl

fusionarse

(miteinander) verschmelzen

fusionarse (empresas)

fusionieren

I . ful [ful] AGG sl

1. ful:

ful (falso)

falsch

ful (fallido)

faul

2. ful:

ful (mal hecho)

pfuscherhaft

ful (mal hecho)

verkorkst

ful (de poco valor)

wertlos

II . ful [ful] SOST m sl

ful

Schrott m

ful

Mist m

fuete [ˈfwete] SOST m AmLat (látigo)

fuete

Peitsche f

fuet SOST

Contributo di un utente

fuet m GASTR

dünne katalanische Dauerwurst f