Traduzioni di „grauenvoller“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

granillero (-a) [graniˈʎero, -a] AGG

cerdo granillero

Schweine, die sich zur Zeit der Eichelmast im Gebirge von den abgeworfenen Eicheln ernähren

envolver [embolˈβer] irreg como volver VB vb trans

1. envolver (en tela, papel):

envolver en/con

einpacken in +acc/mit +dat

envolver con/en

einhüllen in +acc/mit +dat

envolver con/en

einwickeln in +acc/mit +dat

¿me lo puede envolver en papel de regalo?

können Sie es mir als Geschenk verpacken?

el crimen quedó envuelto en el misterio

das Geheimnis um das Verbrechen konnte nicht gelüftet werden

la niebla envuelve la ciudad ricerc

Nebel hüllt die Stadt ein

2. envolver (mezclar):

envolver

verwickeln

envolvieron también en el proceso al hijo del acusado

auch der Sohn des Angeklagten wurde in den Prozess verwickelt

3. envolver (hilo):

envolver

aufwickeln

4. envolver MILIT:

envolver

umzingeln

I . desenvolver irreg como volver [desembolˈβer] VB vb trans

1. desenvolver (desempaquetar):

desenvolver

auspacken

2. desenvolver:

desenvolver (desenrollar)

ausrollen

desenvolver (desenrollar)

auswickeln

desenvolver (desdoblar)

entfalten

3. desenvolver tb. fig (descubrir):

desenvolver

enthüllen

4. desenvolver (desarrollar):

desenvolver

entwickeln

II . desenvolver irreg como volver [desembolˈβerse] VB vb rifl desenvolverse

1. desenvolver (desarrollarse):

desenvolverse

sich entwickeln

2. desenvolver (manejarse):

desenvolverse

sich dat zu helfen wissen

desenvolverse

zurechtkommen

desenvolverse bien con alguien/algo

mit jdm/etw dat gut umgehen können

desenvolverse mal con alguien/algo

mit jdm/etw dat nicht umgehen können

canciller [kaṇθiˈʎer] SOST mf

1. canciller (Jefe de Gobierno (Federal)):

canciller

(Bundes)kanzler(in) m (f)

2. canciller STOR (en el Imperio Alemán):

canciller

Reichskanzler m

el Canciller de Hierro

der Eiserne Kanzler

3. canciller (en el Cuerpo Diplomático):

canciller

Kanzler(in) m (f)

canciller del Exchequer

Schatzkanzler m

4. canciller AmLat (de Asuntos Exteriores):

canciller

Außenminister(in) m (f)