Traduzioni di „horlamak“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

horma [ˈorma] SOST f

1. horma TECN (molde):

horma

Form f

2. horma (muelle):

horma

Schuhspanner m

horma de zapatos

Schuhleisten m

encontrar la horma de su zapato colloq (cosa)

genau das finden, was man sucht

encontrar la horma de su zapato (persona)

den Mann/die Frau seines Lebens finden

horada [oˈraða]

a la hora horada

pünktlich zur vollen Stunde

a la hora horada

auf die Stunde genau

hornada [orˈnaða] SOST f

hornada

Schub m (aus dem Backofen)

una hornada de médicos colloq

ein Schub frischgebackener Ärzte

horadar [oraˈðar] VB vb trans

horadar

durchbohren

horca [ˈorka] SOST f

1. horca (para colgar):

horca

Galgen m

2. horca (bieldo):

horca

Heugabel f

3. horca (horquilla):

horca

Gabelstütze f

4. horca STOR:

las horcas caudinas

das Kaudinische Joch

horado [oˈraðo] SOST m

1. horado (agujero):

horado

(durchgehendes) Loch nt

horado

(Durch)bohrung f

2. horado (caverna):

horado

Höhle f

horcar <c → qu> [orˈkar] VB vb trans Mess

horcar (hacer aprecio)

hoch schätzen

horcar (hacer caso)

Aufmerksamkeit schenken +dat

horda [ˈorða] SOST f

1. horda (de salvajes):

horda

Horde f

2. horda (banda):

horda

Bande f

hortera² [orˈtera] SOST f

hortera

hölzerner Napf m

hormona [orˈmona] SOST f

hormona

Hormon nt

hormona esteroide

Steroidhormon nt

hormona ovarial

Ovarialhormon nt

hormona sexual

Sexualhormon nt

hormona tiroidea

Schilddrüsenhormon nt

horcajo [orˈkaxo] SOST m

1. horcajo (horca de madera):

horcajo

Gabeljoch nt

2. horcajo (confluencia de dos ríos):

horcajo

Zusammenfluss m

3. horcajo (de dos montañas):

horcajo

Vereinigungsstelle f

horario² (-a) [oˈrarjo, -a] AGG

horario (-a)

Stunden-

hormazo [orˈmaθo] SOST m

hormazo

Steinhaufen m

hornija [orˈnixa] SOST f

hornija

Reisig(holz) nt

hornija

Reiser nt pl

horrura [oˈrrura] SOST f

1. horrura (basura):

horrura

Abfall m

horrura

Unrat m

2. horrura (escoria):

horrura

Ausschuss m

horrura

Ramsch m

hornear [orneˈar] VB vb trans

hornear

backen

hormiga [orˈmiɣa] SOST f

hormiga

Ameise f

hormiga blanca

Termite f

ser una hormiga fig

emsig arbeiten