Traduzioni di „huelgo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

huelgo [ˈwelɣo] SOST m

1. huelgo (aliento):

huelgo

Atem m

2. huelgo (holgura):

huelgo

Weite f

3. huelgo TECN:

huelgo

Spiel nt

I . holgar irreg como colgar [olˈɣar] VB vb intr

1. holgar (sobrar):

holgar

überflüssig sein

huelgan las palabras

das bedarf keiner Erklärung

2. holgar (descansar):

holgar

Urlaub haben

II . holgar irreg como colgar [olˈɣarse] VB vb rifl holgarse

1. holgar (alegrarse):

holgarse de/con

sich freuen über +acc

2. holgar (divertirse):

holgarse de

sich amüsieren über +acc

holgar VB

Contributo di un utente

huelga decir que...

es ist überflüssig zu sagen, dass ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Finalmente ajuste nuevamente la tensión de la cadena para que el huelgo no sea excesivo.

abriendopuertas.com

Si el ajuste es malo (hay holgura o huelgo) se pierde compresión porque los gases de escape se cuelan entre la pared y el cilindro.

debates.coches.net

Huelgo (espacio vacío que queda entre dos piezas que han de encajar una en otra).

www.degerencia.com

Bien me huelgo que estén semejantes testigos de mi gloria.

parnaseo.uv.es

Quédese, no me curo, más vale que muera aquel a quien es enojosa la vida que no yo, que huelgo con ella.

www.cervantesvirtual.com

Mucho huelgo verle, que entre los desvanes ya se va y se viene.

artelope.uv.es

La erupción duró cerca de una hora, con pausas de respiro, como para tomar huelgo.

webserver2.ineter.gob.ni