Traduzioni di „imaginas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . imaginar [imaxiˈnar] VB vb trans

1. imaginar (representarse):

imaginar

sich dat vorstellen

imaginar

sich dat denken

2. imaginar:

imaginar (idear)

sich dat ausdenken

imaginar (inventar)

erfinden

imaginar fantasmas

Gespenster sehen

3. imaginar:

imaginar (suponer)

vermuten

imaginar (suponer)

annehmen

imaginar (sospechar)

ahnen

imagino que no vendrá

ich vermute, dass er/sie nicht kommen wird

II . imaginar [imaxiˈnar] VB vb rifl imaginarse

1. imaginar (representarse):

imaginarse

sich dat vorstellen

imaginarse

sich dat denken

¡imagínate!

stell dir das einmal vor!

no puedo imaginármelo

das kann ich mir nicht vorstellen

me lo imagino

das denke ich mir

¿viene Toni? — me imagino que sí

kommt Toni? — ich denke schon

2. imaginar (figurarse):

imaginarse

sich dat einbilden

me imagino haberlo visto

ich bilde mir ein, ihn gesehen zu haben

imaginar VB

Contributo di un utente

imagínate que... vb rifl es

stellt dir vor, dass ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero no imaginas el trabajo, el sudor y los arrebatos de negación que hubo que vencer en mi ser.

www.lideryliderazgo.com

Es un niño que no pelea por nada, cariñoso, amoroso, obediente como no te imaginas.

www.lifestylemiami.com

Ilustradora: imaginas tu casa llena de pinturas, cuadros y bocetos regados por el piso que llenan de color tu vida.

www.salsaparapizza.com

El mundo de los eventos es muy interesante, no te imaginas todas las ventajas que ofrece para los asiduos participantes.

blog.eventioz.com

Quien hace ejercicio físico puede quemar las calorías ingeridas, pero los maleficios que regalan a nuestra salud pasaran factura antes de lo que imaginas.

www.nutricion.pro

Te imaginas que pase el acomodador y te vea agachado frente a mí en plena función de cine.

ficcionbreve.org

No te imaginas el denuedo con que he defendido, por ejemplo, el punto y coma como sustitutivo del segundo guión en una frase.

blog.eternacadencia.com.ar

Para el primero ya te imaginas que mi marido me puso el veto directamente.

hijanohaymasqueuna.blogspot.com

Anda, quéja te, que eres el único que en los años 70 viajaba en serón... para matarte, pero te quiero más de lo que te imaginas.

manuelguisande.wordpress.com

Imaginas, la imaginas saludando a la vecina de toda la vida, acariciando a tu perro, viendo televisión en silencio, abanicándose con una revista, envejeciendo.

suenodelarazon.org