Traduzioni di „impetratorisch“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

imperatoria [imperaˈtorja] SOST f BOT

imperatoria

Kaiserwurz f

imperatoria

Meisterwurz f

impetrar [impeˈtrar] VB vb trans ricerc

1. impetrar (conseguir):

impetrar

erlangen

2. impetrar (suplicar):

impetrar

erflehen

impetrar

flehen um +acc

impetrar el perdón

um Gnade flehen

imperativo² (-a) [imperaˈtiβo, -a] AGG

1. imperativo:

imperativo (-a) (autoritario)

befehlend

imperativo (-a) (autoritario)

imperativisch

imperativo (-a) (imperioso)

gebieterisch

decir algo en tono imperativo

etw in einem gebieterischen Ton sagen

2. imperativo:

imperativo (-a) (exigente)

fordernd

imperativo (-a) (obligatorio)

zwingend

imperativo (-a) (obligatorio)

obligatorisch

imperatividad [imperatiβiˈðað ] SOST f DIR

imperatividad

Verbindlichkeit f

imperatividad de la igualdad de trato

Gleichbehandlungsgebot nt

impenetrabilidad [impenetraβiliˈðað ] SOST f

1. impenetrabilidad:

impenetrabilidad (inaccesibilidad)

Undurchdringlichkeit f

impenetrabilidad (de personas)

Unzugänglichkeit f

2. impenetrabilidad (impermeabilidad):

impenetrabilidad

Undurchlässigkeit f

3. impenetrabilidad (incomprensibilidad):

impenetrabilidad

Undurchsichtigkeit f

impenetrabilidad

Undurchschaubarkeit f

4. impenetrabilidad (insondeabilidad):

impenetrabilidad

Unerforschlichkeit f

impenetrabilidad

Unergründlichkeit f

impetuoso (-a) [impetuˈoso, -a] AGG

1. impetuoso (temperamento):

impetuoso (-a)

ungestüm

impetuoso (-a)

stürmisch

2. impetuoso:

impetuoso (-a) (movimiento)

heftig

impetuoso (-a) (movimiento)

gewaltig

impetuoso (-a) (fuerza)

wuchtig

3. impetuoso (acto):

impetuoso (-a)

übereilt

impetuoso (-a)

unbedacht

impetuosidad [impetwosiˈðað ] SOST f

impetuosidad

Ungestüm nt

impetuosidad

Impetus m

imperito (-a) [impeˈrito, -a] AGG

imperito (-a)

unerfahren

imperito (-a)

unkundig

imperioso (-a) [impeˈrjoso, -a] AGG

1. imperioso (autoritario):

imperioso (-a)

gebieterisch

imperioso (-a)

herrisch

2. imperioso:

imperioso (-a) (urgente)

dringend

imperioso (-a) (forzoso)

zwingend

necesidad imperiosa

dringende Notwendigkeit

imperiosidad [imperjosiˈðað ] SOST f

1. imperiosidad (carácter imperioso):

imperiosidad

Herrscherallüren f pl

2. imperiosidad (altanería):

imperiosidad

Überheblichkeit f