Traduzioni di „übereilt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

übereilt AGG

übereilt (Aufbruch)

precipitado

übereilt (Aufbruch)

apresurado

übereilt (Entschluss)

irreflexivo

übereilen* VB vb trans

übereilen

precipitar

übereilen Sie nichts!

¡no precipite nada!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser stellte fest, dass kein Grund zu übereiltem Handeln bestehe und leichte Sicherungsmaßnahmen ausreichten.

de.wikipedia.org

Die Charaktere der Freunde der Hauptcharaktere seien nicht ausreichend entwickelt, das Ende des Films befand der Kritiker als übereilt.

de.wikipedia.org

Im tschechoslowakischen Staat wandte er sich ab Ende 1918 gegen eine übereilte Sozialisierung und wurde bald zu einem der bedeutendsten prakt.

de.wikipedia.org

Übereilte Kriegseinsätze in fremden Staaten würden die Gefahr bergen, dass radikale Kräfte an die Macht kämen.

de.wikipedia.org

Übereilt werden zum Feierabend alle in der Nähe des Bandes arbeitenden Arbeiter festgenommen.

de.wikipedia.org

Dieser Schritt war auch vom Rechtsbruch abgesehen umstritten und wurde als übereilt angesehen.

de.wikipedia.org

Er sucht nach der Wahrheit und findet heraus, dass die Angst das Hauptmotiv für die übereilte Handlung des Polizisten war.

de.wikipedia.org

Am wahrscheinlichsten ist, dass der Kommandant mit dem Abzug auf ein römisches Ultimatum reagierte, um einen übereilten bewaffneten Konflikt zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Säkularisation wurde das Kloster als eines der ersten Klöster 1802 sehr übereilt und unter Verlust vieler Kunstgegenstände und Einrichtungsgegenstände aufgelöst.

de.wikipedia.org

Doch wars übereilt, daß ich ihm das Papier zurückgab.

de.wikipedia.org