Traduzioni di „übereilt“ nel dizionario tedesco » ceco

übereilt

übereilt

ukvapený

übereilt handeln

jednat ukvapeně

übereilen <ohne ge> +haben

et übereilen

ukvapovat [forma perf ukvapovatpit] se v čem

Esempi per übereilt

übereilt handeln

jednat ukvapeně

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als er übereilt aus dem Fenster flüchten muss, stürzt er vom Dach und findet den Tod.

de.wikipedia.org

Die Folge waren ein unkoordiniertes Nebeneinander zu vieler Reaktorlinien sowie eine übereilte Entwicklung und Inbetriebnahme einzelner Typen.

de.wikipedia.org

Infolge übereilter und wahrscheinlich auch schlampiger Bauausführung bestand dieser Gebäudekomplex nur wenige Jahre.

de.wikipedia.org

Übereilte Kriegseinsätze in fremden Staaten würden die Gefahr bergen, dass radikale Kräfte an die Macht kämen.

de.wikipedia.org

Dazu kam es nicht, weil die Truppen übereilt die Stadt verlassen mussten.

de.wikipedia.org

Dieser stellte fest, dass kein Grund zu übereiltem Handeln bestehe und leichte Sicherungsmaßnahmen ausreichten.

de.wikipedia.org

Am wahrscheinlichsten ist, dass der Kommandant mit dem Abzug auf ein römisches Ultimatum reagierte, um einen übereilten bewaffneten Konflikt zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Im tschechoslowakischen Staat wandte er sich ab Ende 1918 gegen eine übereilte Sozialisierung und wurde bald zu einem der bedeutendsten prakt.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Säkularisation wurde das Kloster als eines der ersten Klöster 1802 sehr übereilt und unter Verlust vieler Kunstgegenstände und Einrichtungsgegenstände aufgelöst.

de.wikipedia.org

Zum einen dient das Sühneverfahren der Entlastung der Gerichte vor übereilten Privatklagen.

de.wikipedia.org