Traduzioni di „übereilt“ nel dizionario tedesco » arabo

übereilt AGG

übereilt

متسرع [mutaˈsarriʕ]

übereilt

متعجل [mutaˈʕaddʒil]

übereilen VB trans

übereilen

تعجل (في) [taˈʕaddʒala]

nichts übereilen!

لا تتعجل [laː tataˈʕaddʒal]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im tschechoslowakischen Staat wandte er sich ab Ende 1918 gegen eine übereilte Sozialisierung und wurde bald zu einem der bedeutendsten prakt.

de.wikipedia.org

Der Brief erwies sich als übereilt und unglücklich.

de.wikipedia.org

Nach der Wahl erklärte der Vorsitzende des moldauischen Verfassungsgerichts, der Ausschluss bei der Wahl sei „übereilt“ durchgeführt worden.

de.wikipedia.org

Als er übereilt aus dem Fenster flüchten muss, stürzt er vom Dach und findet den Tod.

de.wikipedia.org

Doch sein übereiltes Handeln ließ das Attentat fehlschlagen, dem Bischof und seinen Leuten gelang es, die Angreifer in die Flucht zu schlagen.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach sei das Video von einer nicht vertrauenswürdigen Quelle ins Internet gestellt und von den Medien übereilt verbreitet worden.

de.wikipedia.org

Dieser stellte fest, dass kein Grund zu übereiltem Handeln bestehe und leichte Sicherungsmaßnahmen ausreichten.

de.wikipedia.org

Die Grabung wurde übereilt und mit veralteten Methoden durchgeführt.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Säkularisation wurde das Kloster als eines der ersten Klöster 1802 sehr übereilt und unter Verlust vieler Kunstgegenstände und Einrichtungsgegenstände aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die Folge waren ein unkoordiniertes Nebeneinander zu vieler Reaktorlinien sowie eine übereilte Entwicklung und Inbetriebnahme einzelner Typen.

de.wikipedia.org