Traduzioni di „inTat“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

intacto (-a) [in̩ˈtakto, -a] AGG

1. intacto (no tocado):

intacto (-a)

unberührt

intacto (-a)

unangetastet

el paquete de tabaco está intacto

die Zigarettenschachtel ist nicht angebrochen

2. intacto (no dañado):

intacto (-a)

intakt

intacto (-a)

unversehrt

3. intacto (puro):

intacto (-a)

rein

4. intacto (no tratado):

intacto (-a)

unbehandelt

innato (-a) [inˈnato, -a] AGG

innato (-a)

angeboren

la taciturnidad es innata en ella

sie ist von Natur aus schweigsam

tiene un talento innato

er/sie ist ein Naturtalent

intento [in̩ˈten̩to] SOST m

1. intento (lo intentado):

intento

Versuch m

intento de fuga

Fluchtversuch m

2. intento (propósito):

intento

Absicht f

de intento

absichtlich

de intento

aus Absicht

I . intimar [in̩tiˈmar] VB vb intr

intimar con

vertraut werden mit +dat

II . intimar [in̩tiˈmar] VB vb trans

intimar

auffordern

me intimó a que no lo dijera

er/sie gab mir zu verstehen, dass ich es nicht sagen sollte

intubar [in̩tuˈβar] VB vb trans MED

intubar

intubieren

intuito [in̩ˈtwito, -a] SOST m

intuito

Blick m

por intuito

in Anbetracht +gen

por intuito

im Hinblick auf

intina [in̩ˈtina] SOST f BIOL

intina

Intine f

intima [in̩ˈtima] SOST f, intimación [in̩timaˈθjon] SOST f

1. intima:

intima (monición)

Mahnung f

intima (requerimiento)

Aufforderung f

intimación al pago

Zahlungsaufforderung f

2. intima DIR (citación):

intima

Vorladung f

intuir [intuˈir] irreg como huir VB vb trans

1. intuir (reconocer):

intuir

intuitiv wissen [o. erkennen]

2. intuir (presentir):

intuir

(vor)ahnen

intuyo que...

ich habe das Gefühl, dass ...