Traduzioni di „infektiöse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

infeccioso (-a) [iɱfeˠˈθjoso, -a] AGG MED

infeccioso (-a)

infektiös

infeccioso (-a)

Infektions-

enfermedad infecciosa

Infektionskrankheit f

foco infeccioso

Infektionsherd m

I . inferior [iɱfeˈrjor] AGG

1. inferior (debajo):

inferior

untere(r, s)

labio inferior

Unterlippe f

ser inferior a un año

ein Jahr unterschreiten

ser inferior a un año

unter einem Jahr alt sein

2. inferior (de menos calidad):

inferior a

minderwertiger als +nom

3. inferior (de menos importancia, categoría):

inferior a

niedriger als +nom

organismos inferiores

niedere Organismen

4. inferior (menos):

inferior a

geringer als +nom

5. inferior (subordinado):

inferior

untergeben

II . inferior [iɱfeˈrjor] SOST mf

inferior

Untergebene(r) f(m)

infelizote [iɱfeliˈθote] SOST m

infelizote

gutmütiger Tor m

infecto (-a) [iɱˈfekto, -a] AGG

1. infecto (contagiado):

infecto (-a) de

infiziert mit +dat

infecto de ideas peligrosas

mit gefährlichen Gedanken infiziert

2. infecto (nauseabundo):

infecto (-a)

Ekel erregend

infecto (-a)

widerlich

es un café infecto

der Kaffee schmeckt ekelhaft

3. infecto (corrupto):

infecto (-a)

schmutzig

infesto (-a) [iɱˈfesto, -a] AGG ricerc

infesto (-a)

schädlich

infundioso (-a) [iɱfun̩ˈdjoso, -a] AGG

infundioso (-a)

lügnerisch

infundioso (-a)

verlogen

infebril [iɱfeˈβril] AGG

infebril

fieberlos

I . infectar [iɱfekˈtar] VB vb trans

1. infectar MED (contagiar):

infectar

infizieren

infectar

anstecken

2. infectar colloq (contaminar):

infectar

verseuchen

3. infectar (corromper):

infectar

infizieren

II . infectar [iɱfekˈtar] VB vb rifl infectarse

1. infectar (contagiarse):

infectarse

sich infizieren

infectarse

sich anstecken

2. infectar (inflamarse):

infectarse

sich entzünden

infestar [iɱfesˈtar] VB vb trans

1. infestar (inundar):

infestar de

überschwemmen mit +dat

infestado de malas hierbas

mit Unkraut übersät

las langostas infestaron los campos

die Felder wurden von Heuschrecken befallen

2. infestar (infectar):

infestar de

anstecken mit +dat

infestar de

infizieren mit +dat

3. infestar (causar):

infestar

zufügen

4. infestar (corromper):

infestar de

infizieren mit +dat

infértil [iɱˈfertil] AGG

infértil

unfruchtbar

infección [iɱfeˠˈθjon] SOST f MED

1. infección (contaminación):

infección

Ansteckung f

infección por tra(n)smisión aérea

Tröpfcheninfektion f

infección por la vía de aerosoles

Tröpfcheninfektion f

2. infección (afección):

infección

Infektion f

infección intestinal

Darminfektion f

infección urinaria

Harnwegsinfektion f

infección veraniega

Sommergrippe f

infección (causada) por coronavirus

Coronavirus-Infektion f

infernillo [iɱferˈniʎo] SOST m

infernillo

Kocher m

infertilidad [iɱfertiliˈðað ] SOST f sin pl

infertilidad

Unfruchtbarkeit f

I . infeliz [iɱfeˈliθ] AGG

1. infeliz (no feliz):

infeliz

unglücklich

2. infeliz colloq (ingenuo):

infeliz

treudoof

II . infeliz [iɱfeˈliθ] SOST mf colloq

1. infeliz (desgraciado):

infeliz

Unglückliche(r) f(m)

2. infeliz (buenazo):

infeliz

armer Tropf m

I . inferir [iɱfeˈrir] irreg como sentir VB vb trans

1. inferir (deducir):

inferir de/por

schließen aus +dat

inferir de/por

folgern aus +dat

2. inferir (ocasionar):

inferir

herbeiführen

3. inferir (causar):

inferir

zufügen

inferir heridas a alguien

jdm Verletzungen zufügen

inferir heridas a alguien

jdn verletzen

II . inferir [iɱfeˈrir] irreg como sentir VB vb rifl

inferir inferirse:

inferirse de

hervorgehen aus +dat