Traduzioni di „juntémonos“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

juntamente [xun̩taˈmen̩te] AVV

1. juntamente (juntos):

juntamente

zusammen

juntamente

gemeinsam

2. juntamente (al mismo tiempo):

juntamente

gleichzeitig

juntillas [xun̩ˈtiʎas] AVV

creer algo a pie(s) juntillas

felsenfest an etw glauben

I . junto¹ [ˈxun̩to] AVV

hablaba por teléfono y trabajaba en el ordenador, todo junto

er/sie telefonierte und arbeitete gleichzeitig am PC

tengo en junto 56 euros

ich habe alles in allem [o. insgesamt] 56 Euro

comprar por junto

in großen Mengen kaufen

II . junto¹ [ˈxun̩to] PREP

1. junto (local: cerca de, al lado de):

junto a

neben +dat

junto a

an +dat

¿quién es el que está junto a ella?

wer ist der Mann (da) neben ihr?

estábamos junto a la entrada

wir waren am Eingang

pasaron junto a nosotros

sie liefen an uns vorbei

2. junto (con movimiento):

junto a

neben +acc

junto a

an +acc

he puesto la botella junto a las otras

ich habe die Flasche neben die [o. zu den] anderen gestellt

pon la silla junto a la mesa

rück den Stuhl an den Tisch

3. junto (con, en compañía de):

junto con

mit +dat

la he visto junto con su madre

ich habe sie mit ihrer Mutter gesehen

makemono [makeˈmono] SOST m ARTE

makemono

Makimono nt

kakemono [kakeˈmono] SOST m ARTE

kakemono

Kakemono nt (japanisches Gemälde auf einer Seiden- oder Papierrolle)