Traduzioni di „manejos“ nel dizionario spagnolo » tedesco

manejo [maˈnexo] SOST m

1. manejo:

manejo (uso) de

Handhabung f +gen

manejo de

Umgang m mit +dat

manejo (utilización)

Bedienung f

manejo del agua

Wasserbewirtschaftung f

manejo de animales AGR

Umgang mit Tieren

manejo a distancia

Fernbedienung f

manejo inadecuado

unsachgemäße Behandlung

2. manejo INFORM:

manejo

Steuerung f

manejo de errores

Fehlerbehandlung f

manejo de la memoria

Speicherbenutzung f

manejo de información

Informationsaufbereitung f

3. manejo (trato):

manejo

Umgang m

tiene mucho manejo con los clientes

er/sie hat viel Umgang mit den Kunden

4. manejo (dirección de un negocio):

manejo

Management nt

manejo

Leitung f

5. manejo AmLat (conducción de un coche):

manejo

Steuerung f

6. manejo pl (intriga):

manejo

Machenschaften f pl

manejo

Intrigen f pl

Esempi per manejos

el general era sabedor de esos manejos

der General war über diese Intrigen informiert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero a lo mejor resulta que nuestros hijos son sabios en conceptos y manejos que nosotros minusvaloramos porque los desconocemos.

aula21.net

Los viejos a lo mejor no se hubieran prestado con tanta docilidad a tales manejos.

hayderecho.com

Luego empezaron los manejos turbios de las concesiones.

borderzine.com

La justicia que no reaccionó rápidamente y hubo varios manejos extraños.

www.radionoticiasweb.com.ar

La peste innominada, en realidad, eran la tiranía y sus manejos.

entrengelesydemoniosdelebrija.blogspot.com

Seguramente todo un lince para entender desvelar manejos de alta ingieniría financiera...

www.redescristianas.net

Las componendas y alivios son manejos comerciales del buen comportamiento que te ha metido en la mente tu sentido de buena educación.

yukiharus.obolog.com

Otros puntos que también merecen atención son los llamados manejos de los tiempos y las urgencias, que fueron citados por distintos expositores.

www.austral.edu.ar

Debíamos forestar una gran zona, y de paso cubrir algunos malos manejos ambientales precisamente en esos predios.

elinquisidorperpetuo.blogspot.com

Esta condición solapada es lo que hace tan difícil desenmascarar los y poner freno a sus manejos egoístas.

manuelgross.bligoo.com