Traduzioni di „mellomtida“ nel dizionario spagnolo » tedesco

mellotrón [meʎoˈtron] SOST m CINEM

mellotrón

Mellotron nt

melomanía [melomaˈnia] SOST f

melomanía

Musikbegeisterung f

melomanía

Musikschwärmerei f

la melomanía de mi hermano es exagerada

mein Bruder ist ein fanatischer Musikfan

melliza [meˈʎiθa] SOST f GASTR

melliza

mit Honig zubereitete Wurst

melosidad [melosiˈðað ] SOST f

melosidad

Lieblichkeit f

melifluidad [meliflwiˈðað ] SOST f

melifluidad

(übertriebene) Zuvorkommenheit f

melifluidad

(übertriebene) Liebenswürdigkeit f

embestida [embesˈtiða] SOST f

embestida

heftiger Angriff m

embestida

Ansturm m

acometida [akomeˈtiða] SOST f

1. acometida (embestida):

acometida

Angriff m

2. acometida (acceso):

acometida

Anfall m

3. acometida TECN:

acometida

Anschluss m

acometida del gas

Gasanschluss m

acometida para cuboflash FOTO

Blitzwürfelanschluss m

acometida para flash FOTO

Blitzlichtanschluss m

resurtida [rresurˈtiða] SOST f

resurtida (rechazo)

Abprallen nt

resurtida (rechazo)

Abstoßen nt

resurtida (retroceso)

Rückprall m

Atlántida [aðˈlan̩tiða] SOST f

Atlántida

Atlantis f

melloco [meˈʎoko] SOST m BOT

melloco

Kletterpflanze mit essbaren Knollen

mella [ˈmeʎa] SOST f

1. mella (hendidura):

mella

Scharte f

los platos tenían mellas

die Teller hatten Einkerbungen

2. mella (hueco):

mella

Lücke f

tiene varias mellas en los dientes

er/sie hat mehrere Zahnlücken

3. mella (merma):

mella

Schmälerung f

4. mella (locuzione):

hacer mella (impresionar)

beeindrucken

las persistentes lluvias han hecho mella en la cosecha

die andauernden Regenfälle haben die Ernte beschädigt

I . mellizo (-a) [meˈʎiθo, -a] AGG

1. mellizo (gemelo):

mellizo (-a)

Zwillings- (bezogen auf zweieiige Zwillinge)

hermana melliza

Zwillingsschwester f

2. mellizo (igual):

mellizo (-a)

gleich

mellizo (-a)

identisch

II . mellizo (-a) [meˈʎiθo, -a] SOST m (f)

mellizo (-a)

Zwilling m

I . mellado (-a) [meˈʎaðo, -a] AGG

1. mellado (con hendiduras):

mellado (-a)

schartig

2. mellado:

mellado (-a) (con huecos)

lückig

mellado (-a) (referente a los dientes)

zahnlückig

II . mellado (-a) [meˈʎaðo, -a] SOST m (f)

mellado (-a)

Person mit Zahnlücken