Traduzioni di „mero mero“ nel dizionario spagnolo » tedesco

mero mero (mera mera) [ˈmero ˈmero] SOST m (f) Mess colloq (jefe)

mero mero (mera mera)

Boss m

mero mero (mera mera)

Chef(in) m (f)

mero¹ (-a) [ˈmero, -a] AGG

1. mero (sencillo):

mero (-a)

rein

mero (-a)

einfach

por el mero hecho de no ser importante

aus dem einfachen Grund, weil es nicht wichtig ist

2. mero (sin nada más):

mero (-a)

bloß

mero (-a)

rein

la mera verdad

die reine Wahrheit

3. mero Mess (preciso):

mero (-a)

genau

mero (-a)

exakt

a la mera hora

auf die Minute genau

en el momento mero

genau im richtigen Augenblick

en lo que es el mero casco antiguo

im eigentlichen Altstadtviertel

en la mera calle

mitten auf der Straße

4. mero Mess (propio):

mero (-a)

eigene(r, s)

tu mera madre

deine eigene Mutter

tu mero padre

dein eigener Vater

mero² [ˈmero] AVV

1. mero AmC, Mess (pronto):

mero

bald

mero

in Kürze

ya mero termina

er/sie ist jeden Augenblick fertig

2. mero Mess:

mero (muy)

sehr

mero (precisamente)

genau

mero aquí

genau hier

ahora mero

genau jetzt

ahora mero terminó

er/sie wurde gerade jetzt fertig

¡eso mero!

genau das!

¡eso mero!

exakt!

mero³ [ˈmero] SOST m ZOOL

mero (pez)

Riesenzackenbarsch m

merar [meˈrar] VB vb trans

merar

mischen

Esempi per mero mero

mero aquí

genau hier

ahora mero

genau jetzt

¡eso mero!

genau das!

reposición de mero trámite

Einspruch gegen prozessleitende Verfügung

en el momento mero

genau im richtigen Augenblick

por puro [o mero] capricho

aus einer puren Laune heraus

tu mero padre

dein eigener Vater

ya mero termina

er/sie ist jeden Augenblick fertig

ahora mero terminó

er/sie wurde gerade jetzt fertig

por el mero hecho de no ser importante

aus dem einfachen Grund, weil es nicht wichtig ist

en lo que es el mero casco antiguo

im eigentlichen Altstadtviertel