tedesco » spagnolo

I . nach|lassen irreg VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II . nach|lassen irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. nachlassen (lockern):

nachlassen
aflojar

2. nachlassen (vom Preis):

nachlassen
rebajar
die Hälfte des Preises nachlassen
reducir a la mitad de precio

Nachlass <-es, -lässe [o. -e]> [ˈna:xlas] SOST m, NachlaßVO SOST m

Nachlasssteuer, Nachlass-Steuer SOST f <-, -n> DIR

Nachlassspaltung, Nachlass-Spaltung SOST f <-, -en> DIR

Nachlasssache, Nachlass-Sache SOST f DIR

Nachlassschuld, Nachlass-Schuld SOST f <-, -en> DIR

Esempi per nachlassen

Nachlassen der Hochkonjunktur
descenso de la alta coyuntura
die Hälfte des Preises nachlassen
reducir a la mitad de precio
wir sollten nicht nachlassen in unserem Streben!
no debemos desistir en [o de] nuestro afán

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Höhle war früher ein beliebtes buddhistisches Pilgerziel, aber jene Popularität hat in den vergangenen Jahren deutlich nachgelassen.
de.wikipedia.org
Änderungen der Reihenfolge ergaben sich meist nur dann, wenn gegen Ende des Rennens bei dem einen oder anderen Ruderer die Kräfte nachließen.
de.wikipedia.org
Sie hielten weiter Briefkontakt, der aber immer loser wurde, was auf ein Nachlassen der Gefühle hindeutet.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Steinblock mit Seilen gesichert, die langsam nachgelassen werden.
de.wikipedia.org
Später, als die Nagelung des Reliefs nachließ, wurden die Preise für die einfachen eisernen Nägel reduziert.
de.wikipedia.org
Der Sammlerwert kann sinken, wenn das Interesse an einem Sammlerobjekt nachlässt.
de.wikipedia.org
Trotz ihrer Krankheit hatte sie in ihren Recherchen für ein neues Buch (über die Auswirkungen der Kolonialrechte auf Frauen) nicht nachgelassen.
de.wikipedia.org
Im Übrigen sei das Nachlassen der Leistung mit zunehmendem Alter oft nicht ein Zeichen nachlassender Leistungsfähigkeit, sondern eine Folge der negativen Erwartung der Umwelt.
de.wikipedia.org
Seit die holzverarbeitende Industrie nachließ, wurde die Schmalspurbahn für den Touristentransport genutzt.
de.wikipedia.org
Mit dem Nachlassen der Reaktion begann er auch wieder öffentlich für seine Sache einzutreten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "nachlassen" in altre lingue

"nachlassen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati