Traduzioni di „pathetic“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

patético (-a) [paˈtetiko, -a] AGG

1. patético:

patético (-a) (conmovedor)

bewegend

patético (-a) (conmovedor)

ergreifend

patético (-a) (tierno)

rührend

patético (-a) (tierno)

gefühlvoll

patético (-a) (manifestando dolor)

schmerzvoll

patético (-a) (manifestando dolor)

leidend

2. patético pegg (exageradamente sentimental):

patético (-a)

pathetisch

patrística [paˈtristika] SOST f FILOS, STOR, RELIG

patrística

Patristik f

patriótico (-a) [paˈtrjotiko, -a] AGG

patriótico (-a)

patriotisch

patriótico (-a)

vaterlandsliebend

patetismo [pateˈtismo] SOST m sin pl

1. patetismo (que conmueve):

patetismo

Bewegende(s) nt

patetismo

Ergreifende(s) nt

patetismo

Tragik f

2. patetismo pegg (sentimentalidad exagerada):

patetismo

Pathetik f

patetismo

Pathos nt

pathos [ˈpatos] SOST m

pathos

Pathos nt

Pateta [paˈteta] SOST m colloq

Pateta

Teufel m

Pateta

Beelzebub m

se lo llevó Pateta

ihn hat der Teufel geholt

se lo llevó Pateta

er ist zur Hölle gefahren

I . patero (-a) [paˈtero, -a] AGG Cile

patero (-a)

kriecherisch pegg

II . patero (-a) [paˈtero, -a] SOST m (f) Cile

patero (-a)

Kriecher(in) m (f) pegg

patota [paˈtota] SOST f SAm, Arg

patota

Rüpelbande f

en patota Arg colloq

mit Freunden zusammen

patito (-a) [paˈtito, -a] AGG AmLat

patito (-a)

(zitronen)gelb

patera [paˈtera] SOST f

patera

kleines Boot nt

patera (con inmigrantes ilegales)

Flüchtlingsboot nt

pateco (-a) [paˈteko, -a] AGG Cile

pateco (-a)

kurzbeinig

pateo [paˈteo] SOST m

1. pateo:

pateo (en el suelo)

Getrampel nt

pateo (en el suelo)

Stampfen nt

pateo (de rabia)

Toben nt

2. pateo (abucheo):

pateo

Ausbuhen nt

pateo

Buhrufe m pl

patrio (-a) [ˈpatrjo, -a] AGG

1. patrio (relativo a la patria):

patrio (-a)

Heimat-

patrio (-a)

vaterländisch

2. patrio (relativo al padre):

patrio (-a)

väterlich

patear VB

Contributo di un utente

patear el trasero a alguien

jdm/jdn in den Hintern treten

patata SOST

Contributo di un utente

patatas (fpl) bravas GASTR

wilde Kartoffeln (fpl)