Traduzioni di „peinlicher“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

pelichear [peliʧeˈar] VB vb trans Perù

pelichear (sablear)

abluchsen

pelichear (sablear)

ablisten

pelichear (estafar)

betrügen

tiliches [tiˈliʧes] SOST m pl AmC, Mess (trastos)

tiliches

Gerümpel nt

peinador¹ [pei̯naˈðor] SOST m

1. peinador:

peinador (para peinar)

Frisierumhang m

peinador (para afeitar)

Rasierumhang m

2. peinador (tocador):

peinador Col, Ecua, Nic, Pan, Ven

Frisiertisch m

peinilla [pei̯ˈniʎa] SOST f

1. peinilla Col, Ecua (peine):

peinilla

Kamm m

2. peinilla Col, Ecua, Pan, Ven (especie de machete):

peinilla

eine Art Machete

peinetero (-a) [pei̯neˈtero, -a] SOST m (f)

peinetero → peinero

Vedi anche: peinero

peinero (-a) [pei̯ˈnero, -a] SOST m (f)

peinero (-a)

Kammmacher(in) m (f)

peine [ˈpei̯ne] SOST m

1. peine (para peinarse):

peine

Kamm m

¡te vas a enterar de lo que vale un peine! fig

du wirst deine gerechte Strafe schon noch bekommen!

¡ya apareció el peine! fig

jetzt [o. endlich] hab ich's!

2. peine (para la lana):

peine

Karde f

peine

Krempel m

3. peine (en el telar):

peine

Riet(kamm) m

peine

Weberkamm m

4. peine MILIT (en un fusil):

peine

Ladestreifen m

I . peinar [pei̯ˈnar] VB vb trans

1. peinar pelo:

peinar (desenredar)

[durch]kämmen

peinar (alisar)

glatt kämmen

2. peinar (acicalar):

peinar

frisieren

3. peinar animal:

peinar

kämmen

4. peinar (registrar):

peinar

durchkämmen

5. peinar (rozar en carpintería):

peinar

streifen

II . peinar [pei̯ˈnar] VB vb rifl peinarse

1. peinar pelo:

peinarse (con peine)

sich [die Haare] kämmen

peinarse (con cepillo)

sich die Haare bürsten

2. peinar (en la peluquería):

peinarse

sich frisieren lassen

peinarse

sich die Haare machen lassen

peinero (-a) [pei̯ˈnero, -a] SOST m (f)

peinero (-a)

Kammmacher(in) m (f)

pícher [ˈpiʧer] SOST m SPORT

pícher

Pitcher m

pícher

Werfer m

remichero (-a) [rremiˈʧero, -a] AGG Guat

remichero (-a)

aufsässig

remichero (-a)

rebellisch

cocoliche [kokoˈliʧe] SOST m Arg, Urug LING

cocoliche

Sprache der italienischen Einwanderer in der Río-de-la-Plata-Region

bolichear [boliʧeˈar] VB vb intr Arg

bolichear

sich mit unbedeutenden Geschäften abgeben

boboliche [boβoˈliʧe] AGG Perù

boboliche

dumm

boboliche

einfältig