Traduzioni di „pferdeartig“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

cerdear [θerðeˈar] VB vb intr

1. cerdear (animal):

cerdear

in [o. mit] den Vorderbeinen einknicken

2. cerdear MUS:

cerdear

schnarren

3. cerdear colloq fig:

cerdear (actuar de mala gana)

ein langes Gesicht machen

cerdear (rezongar)

maulen

4. cerdear fig colloq (actuar con maldad):

cerdear

ein Schwein sein

cerdear

rücksichtslos sein

cerdeaban a sus espaldas y al final tuvo que dejar el puesto

sie haben ihn/sie hinter seinem/ihrem Rücken fertiggemacht, so dass er/sie schließlich den Posten kündigen musste

lerdear [lerðeˈar] VB vb intr AmC, Arg

1. lerdear (hacer algo con pesadez):

lerdear

träge sein

lerdear

schwerfällig sein

2. lerdear:

lerdear (demorarse)

sich dat Zeit lassen

lerdear (llegar tarde)

zu spät kommen

verdear [berðeˈar] VB vb intr

1. verdear (mostrarse verde):

verdear

grün sein

verdear

grün aussehen

2. verdear (tirar a verde):

verdear

grün schimmern

verdear

ins Grüne übergehen

verdear

einen Grünstich haben

3. verdear (verdecer):

verdear

(er)grünen

verdear

treiben

verdear

sprießen

4. verdear CSud (beber):

verdear

Mate(tee) trinken