Traduzioni di „récit“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . recio (-a) [ˈrreθjo, -a] AGG

1. recio (fuerte):

recio (-a)

stark

recio (-a)

kräftig

soplaba un viento recio

es blies ein heftiger Wind

2. recio (rígido):

recio (-a)

hart

recio (-a)

schwer

en lo más recio del invierno

mitten im strengsten Winter

3. recio (raudo):

recio (-a)

schnell

II . recio (-a) [ˈrreθjo, -a] AVV

recio (-a)

heftig

hablar recio

laut sprechen

recital [rreθiˈtal] SOST m

recital (con un instrumento)

(Solo)konzert nt

recital (poeta)

Dichterlesung f

recital (cantautor)

Konzert nt

con su comportamiento dio un recital de buen gusto

mit seinem/ihrem Auftreten war er/sie ein Vorbild an gutem Geschmack

recitar [rreθiˈtar] VB vb trans

recitar

vortragen

recitar

rezitieren

sabe recitar poemas con maestría

er/sie kann hervorragend Gedichte aufsagen

nos recitó maquinalmente el menú y no entendimos nada

er/sie rasselte den Speiseplan herunter und wir verstanden gar nichts

recinto [rreˈθin̩to] SOST m

recinto

Gelände nt

recinto ferial [o de la feria]

Ausstellungsgelände nt

recinto ferial [o de la feria]

Messegelände nt

recinto fortificado [o amurallado]

Festung f

recinto universitario

Campus m