Traduzioni di „retractar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . retractar [rretrakˈtar] VB vb trans

1. retractar (desdecirse):

retractar de

zurücknehmen +acc

el Ministerio no ha retractado las declaraciones del Ministro

das Ministerium hat die Erklärungen des Ministers nicht zurückgenommen [o. dementiert]

2. retractar DIR:

retractar de

widerrufen +acc

II . retractar [rretrakˈtar] VB vb rifl retractarse

1. retractar (desdecirse):

retractarse de

widerrufen +acc

el político se retractó de lo que había dicho el día anterior

der Politiker nahm zurück, was er am Tag vorher gesagt hatte

2. retractar (distanciarse):

retractarse de

sich distanzieren von +dat

hace tiempo que se ha retractado de aquella ideología

er/sie hat schon vor langer Zeit von dieser Ideologie Abstand genommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La verdad es que cada vez estás consiguiendo que me retracte de mis palabras hacia ti.

acaricialo.com

Ahora su madre estaba internada, y ya no existía la voz que lo hiciera retractarse.

www.punto-cine.com

En que tal vez me excedi en decir que era un personaje insignificante y secundario y me retracto...

www.supermanjaviolivares.net

No nos respetas al insultar nuestra inteligencia, al no retractarte de tus propios errores descubiertos de razonamiento y lógica.

www.sjarre.com.ar

Él debe retractarse y decir que es mentira que posee esa información, expresó.

elperiodicovenezolano.com

Quiero retractarme sobre algunas aseveraciones que hice.

oldearth.wordpress.com

En algún momento pensé que se retractarían pero, no.

www.loqueotrosven.net

Sony anunció hace un tiempo que los usaría en la generación actual de smartphones, aunque después se retractó.

altfoto.com

Si acabas haciendo un pacto con un duende, recuerda esto: no hay modo de retractarse sin que las consecuencias sean desastrosas.

www.antesdeleer.com

Por otro lado, tenemos al rey, que prefiere matar a un inocente que retractarse, simplemente por el qué dirán.

www.caminosfe.org