Traduzioni di „sótstör“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

postor(a) [posˈtor(a)] SOST m(f)

postor(a)

Bieter(in) m (f)

mejor [o mayor] postor

Meistbietende(r) m (bei einer Auktion)

cotutor(a) [kotuˈtor(a)] SOST m(f) DIR

cotutor(a)

Mitvormund m

estor [esˈtor] SOST m (cortina)

estor

Rollo nt

estor

Store m

castor [kasˈtor] SOST m

castor

Biber m

aceite de castor SAm

Kastoröl nt

pastor¹ [pasˈtor] SOST m

1. pastor RELIG:

pastor

Pastor m

pastor

Seelsorger m

el Buen Pastor

der Gute Hirte

2. pastor (obispo):

pastor

Bischof m

3. pastor (perro):

pastor alemán

Schäferhund m

perro pastor

Hirtenhund m

I . gestor(a) [xesˈtor(a)] AGG

gestor(a)

geschäftsführend

comisión gestora

geschäftsführende Kommission

II . gestor(a) [xesˈtor(a)] SOST m(f)

1. gestor (de una empresa):

gestor(a)

Geschäftsführer(in) m (f)

2. gestor (profesional que hace gestiones):

gestor (administrativo)

Agent(in) m(f) für Verwaltungsformalitäten

gestor del conocimiento

Wissensmanager m

gestor de riesgos

Risikomanager m

gestor de residuos

Abfallmanager m

gestor de subvenciones

Subventionsmanager m

rotor [rroˈtor] SOST m TECN

rotor

Rotor m

rotor antipar trasero

Steuerschraube f

rotor compensador

Ausgleichsrotor m

rotor sustentador principal

Hauptrotor m

estator [estaˈtor] SOST m TECN

estator

Stator m

estator

Ständer m

tortor [torˈtor] SOST m Cuba, PRico

dar tortor (hacer girar)

drehen (lassen)

dar tortor (estrangular)

würgen

dar tortor (torturar)

foltern

sopor [soˈpor] SOST m

1. sopor MED:

sopor

krankhafte Schlafsucht f

2. sopor (adormecimiento):

sopor

starke Benommenheit f

sopor

Schlaftrunkenheit f

sopor

Sopor m

I . soñador(a) [soɲaˈðor(a)] AGG

soñador(a)

träumerisch

II . soñador(a) [soɲaˈðor(a)] SOST m(f)

soñador(a)

Träumer(in) m (f)

I . socolor [sokoˈlor] SOST m

socolor

Vorwand m

II . socolor [sokoˈlor] AVV

socolor

unter dem Vorwand

solador(a) [solaˈðor(a)] SOST m(f)

solador(a)

Bodenleger(in) m (f)

solador(a)

Fliesenleger(in) m (f)

tutor(a) [tuˈtor(a)] SOST m(f)

1. tutor DIR:

tutor(a)

Vormund m

2. tutor (protector):

tutor(a)

(Be)schützer(in) m (f)

3. tutor (profesor):

tutor(a)

Privatlehrer(in) m (f)

4. tutor SCUOLA, UNIV:

tutor(a) (que aconseja)

Tutor(in) m (f)

tutor(a) (de doctorado)

Doktorvater(Doktormutter) m (f)

motor

Contributo di un utente

motor (que mueve) AGG

motorisch AGG