Traduzioni di „scantiest“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

scanner [esˈkaner] SOST m t. INFORM

scanner

Scanner m

I . cantidad [kan̩tiˈðað ] SOST f

1. cantidad:

cantidad (porción)

Menge f

cantidad (número)

Anzahl f

cantidad máxima

Höchstmenge f

cantidad mínima

Mindestmenge f

cantidad de movimiento FIS

Moment nt

cantidad de producción ECON

Ausstoß m

cantidad de producción ECON

Produktionsmenge f

una determinada cantidad de manzanas

eine bestimmte Anzahl Äpfel

una gran cantidad de plantas exóticas/de personas

eine Vielzahl exotischer Pflanzen/von Personen

en cantidad

in größerer Menge

¿qué cantidad necesitas?

wie viel brauchst du?

2. cantidad (suma de dinero):

cantidad

Betrag m

cantidad

Summe f

cantidad alzada ECON

veranschlagte Summe

cantidad fija

Pauschale f

3. cantidad LING, LETTER:

cantidad

Quantität f

II . cantidad [kan̩tiˈðað ] AVV colloq

cantidad

sehr viel

me gusta cantidad

das gefällt mir voll gut

me gusta cantidad

das finde ich echt spitzenmäßig

conoce cantidad de gente

er/sie kennt wahnsinnig viele Leute

canticio [kan̩ˈtiθjo] SOST m colloq

canticio

Gesinge nt

canticio

Singerei f

cantizal [kan̩tiˈθal] SOST m

cantizal (cantos)

Steinfeld nt

cantizal (guijarros)

Kieselfläche f

cantinela [kan̩tiˈnela] SOST f pegg

cantinela

Leier f

siempre la misma cantinela

immer die alte Leier

cantinero [kan̩tiˈnero] SOST m

cantinero

Kantinenwirt m

cantinero (empleado)

Kellner m

trapatiesta [trapaˈtjesta] SOST f

1. trapatiesta colloq:

trapatiesta (riña: verbal)

Krach m

trapatiesta (con puñetazos)

Schlägerei f

2. trapatiesta colloq (jaleo):

trapatiesta

Radau m

antiestrés <pl antiestrés> [an̩tjesˈtres] AGG

antiestrés

Antistress-

antiestrés

stressvorbeugend

antiestrés

stressverhindernd

descantillar [deskan̩tiˈʎar] VB vb trans

1. descantillar (achaflanar):

descantillar

abkanten

2. descantillar (redondear):

descantillar

nach unten abrunden

zapatiesta [θapaˈtjesta] SOST f

zapatiesta

Krach m

zapatiesta

Radau m

descantear [deskan̩teˈar] VB vb trans TECN

descantear

abkanten

acantilado¹ [akan̩tiˈlaðo] SOST m

acantilado

Steilküste f