Traduzioni di „serielle“ nel dizionario spagnolo » tedesco

seriedad [serjeˈðað ] SOST f sin pl

seriedad

Ernsthaftigkeit f

serie [ˈserje] SOST f

1. serie (sucesión):

serie

Serie f

serie de artículos

Artikelreihe f

serie de artículos

Produktreihe f

serie televisiva

Fernsehserie f

fabricación en serie

Serien(an)fertigung f

fabricación en serie

Serienherstellung f

fabricar en serie

in Serie herstellen [o. fertigen]

fuera de serie

herausragend

2. serie (gran cantidad):

serie

Reihe f

tiene que decirme una serie de cosas

er/sie hat mir eine ganze Reihe Dinge zu sagen

3. serie MAT:

serie

Reihe f

4. serie SPORT:

serie

Vorrunde f

I . serial [seˈrjal] AGG

serial

Serien-

número serial

Seriennummer f

II . serial [seˈrjal] SOST m

serial RADIO, TV

Serie f

serial (publicación)

Reihe f

seriamente [serjaˈmen̩te] AVV

seriamente

ernst

tengo que hablar seriamente contigo

ich muss ein ernstes Wort mit dir reden

servilleta [serβiˈʎeta] SOST f

servilleta

Serviette f

doblar la servilleta fig colloq

den Löffel abgeben

sericicultor(a) [seriθikul̩ˈtor(a)], sericultor (a) [serikul̩ˈtor(a)] SOST m(f)

sericicultor(a)

Seidenraupenzüchter(in) m (f)

armuelle [arˈmweʎe] SOST f BOT

armuelle

Gartenmelde f

armuelle borde

Gänsefuß m

seriar [seˈrjar] VB vb trans

seriar

aufreihen

serio (-a) [ˈserjo, -a] AGG

1. serio (grave):

serio (-a)

ernst(haft)

una enfermedad seria

eine ernste [o. ernsthafte] Erkrankung

2. serio (severo):

serio (-a)

streng

3. serio (formal):

serio (-a)

seriös

4. serio (responsable):

serio (-a)

verantwortungsbewusst

5. serio (sin burla):

serio (-a)

ernst(haft)

esto va en serio

das ist jetzt ernst gemeint

¿en serio?

wirklich?

seringa [seˈriŋga] SOST f AmLat (goma elástica)

seringa

Gummi(band) nt

serrería [serreˈria] SOST f

serrería

Sägewerk nt

servilletero [serβiʎeˈtero] SOST m

servilletero

Serviettenhalter m

servilletero (en forma de aro)

Serviettenring m