Traduzioni di „smutsa“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

musa [ˈmusa] SOST f

musa

Muse f

musa fig

Inspiration f

soplarle a alguien la musa

von der Muse geküsst werden

soplarle a alguien la musa (en un juego)

Glück im Spiel haben

la musa de Virgilio

die Dichtkunst Vergils

camuesa [kaˈmwesa] SOST f BOT

camuesa (variedad de manzana)

Kalvill m

smash [esˈmaʃ] SOST m SPORT

smash

Schmetterschlag m

smash

Smash m

mucosa [muˈkosa] SOST f ANAT

mucosa

Schleimhaut f

mucosa estomacal

Magenschleimhaut f

mucosa olfatoria

Riechschleimhaut f

futesa [fuˈtesa] SOST f

futesa

Kleinigkeit f

futesa

Nichtigkeit f

tutsi [ˈtuðsi] SOST mf

tutsi

Tutsi mf

mutuo (-a) [ˈmutwo, -a] AGG

mutuo (-a)

gegenseitig

mutuo disenso DIR

Anspruchsverzicht m

sociedad de seguros mutuos

Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit

I . mutar [muˈtar] VB vb intr BIOL

mutar

mutieren

II . mutar [muˈtar] VB vb trans

mutar (cambiar)

ändern

mutar (cambiar)

wechseln

III . mutar [muˈtarse] VB vb rifl

mutar mutarse:

mutarse (cambiarse)

sich ändern

mutis <pl mutis> [ˈmutis] SOST m

1. mutis TEATR:

mutis

Abgang m

mutis por el foro

Abgang m

hacer mutis

abgehen

2. mutis (locuzione):

¡mutis!

Ruhe!

I . mutual [mutuˈal] AGG

mutual

gegenseitig

II . mutual [mutuˈal] SOST f CSud

mutual

Sozialversicherung f

salsa [ˈsalsa] SOST f

1. salsa GASTR:

salsa

Soße f

salsa

Tunke f region

salsa (caldo)

Brühe f

salsa blanca

weiße Soße

salsa clara/espesa

dünne/dicke Soße

salsa golf

Tomaten-Mayonnaise-Soße f

salsa mayonesa [o mahonesa]

Mayonnaise f

salsa verde

Petersiliensoße f

salsa vinagreta

Essigsoße f

la salsa de San Bernardo fig colloq

Bärenhunger m

estaba en su propia salsa fig colloq

er/sie war in seinem/ihren Element

2. salsa (gracia):

salsa

Reiz m

este libro tiene mucha salsa

dieses Buch ist sehr spannend

esa es la salsa de la vida colloq

das macht das Leben lebenswert

3. salsa MUS:

salsa

Salsa f

mutua SOST

Contributo di un utente

mutua f

Genossenschaft f

mutua (f) de accidentes (de trabajo)

Berufsgenossenschaft f

mutua (f) de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales (de la Seguridad Social)

Berufsgenossenschaft (f) (der Sozialversicherung)