Traduzioni di „stojac“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

tojal [toˈxal] SOST m

tojal

Ginsterfeld nt

batojar [batoˈxar] VB vb trans AGR

batojar (varear)

vom Baum schlagen

stock [esˈtok] SOST m <pl stocks>

stock

(Waren)vorrat m

stock

(Lager)bestand m

en stock

vorrätig

stop <pl. stops> [esˈtop] SOST m

1. stop (parada):

stop

Stopp m

stop

Halt m

2. stop (señal):

stop

Stoppschild nt

I . mojar [moˈxar] VB vb trans

1. mojar:

mojar (con un líquido)

nass machen

mojar (ligeramente)

befeuchten

mojar (ligeramente)

anfeuchten

mojar (la ropa de planchar)

einsprengen

2. mojar (el pan):

mojar

eintauchen

mojar

eintunken region

3. mojar colloq (celebrar):

mojar

begießen

mojar

trinken auf +acc

hay que mojar tu ascenso

auf deine Beförderung müssen wir (einen) trinken

4. mojar colloq (orinar):

mojar

nass machen

5. mojar LING:

mojar

moullieren

6. mojar colloq (apuñalar):

mojar

abstechen

II . mojar [moˈxar] VB vb intr

1. mojar colloq (en un asunto):

mojar en

verwickelt sein in +acc

2. mojar SPORT:

mojar

einen Treffer erzielen

3. mojar volg (copular):

mojar

ficken

III . mojar [moˈxar] VB vb rifl mojarse

1. mojar (con un líquido):

mojarse

nass werden

mojarse los pies

nasse Füße bekommen

2. mojar colloq (comprometerse):

mojarse

Farbe bekennen

algunos piden que la Iglesia se moje en temas conflictivos

manche wollen, dass die Kirche bei Konfliktthemen Farbe bekennt

3. mojar colloq (participar):

mojarse

mitmischen

decían que se había mojado en lo de las comisiones ilegales

sie sagten, dass er/sie bei der Sache mit den illegalen Provisionen seine/ihre Hand im Spiel hatte

aojar [aoˈxar] VB vb trans

1. aojar (echar mal de ojo):

aojar

mit einem bösen Blick verhexen

2. aojar (una cosa):

aojar

verderben

rioja [rriˈoxa] SOST m

rioja

Rioja(wein) m

troj [trox] SOST f, troja [ˈtroxa] SOST f, troje [ˈtroxe] SOST f AGR

troj

Getreidekammer f

troj

Kornkammer f

aloja [aˈloxa] SOST f

1. aloja (bebida de miel y especias):

aloja

Met m

2. aloja AmLat (chicha):

aloja

Chicha f

I . bojar [boˈxar] VB vb trans NAUT

bojar (isla, costa)

(den Umfang) ausmessen

II . bojar [boˈxar] VB vb intr NAUT

bojar (costear)

an der Küste entlangsegeln

tac [tak] SOST m

tac

Tacken nt

el tac tac del reloj

das Tack Tack der Uhr

Rioja SOST

Contributo di un utente

La Rioja (comunidad autónoma española ) f

La Rioja nt