Traduzioni di „szível“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

nivel [niˈβel] SOST m

1. nivel TECN (instrumento):

nivel

Wasserwaage f

nivel de aire

Wasserwaage f

2. nivel (horizontalidad):

nivel

Ebene f

nivel

Horizontale f

nivel de partido

Parteiebene f

nivel estilístico LING

Stilebene f

es una decisión a tomar a nivel de junta directiva

das ist eine Entscheidung, die auf Vorstandsebene getroffen werden sollte

3. nivel (cota):

nivel

Pegel m

nivel

Spiegel m

nivel de la riada

Hochwasserpegel m

a mil metros sobre el nivel del mar

tausend Meter über dem Meer(esspiegel)

a nivel

auf gleicher Höhe

4. nivel (estándar):

nivel

Niveau nt

nivel de desarrollo

Entwicklungsstand m

nivel de empleo ECON

Beschäftigungsgrad m

nivel de salarios [o salarial]

Lohnniveau nt

alto/bajo nivel de productividad

hohes/niedriges Produktivitätsniveau

elevar el nivel de vida

den Lebensstandard erhöhen

estar al nivel de algo/alguien

mit etw/jdm mithalten können

estar al nivel de lo exigido

den Anforderungen entsprechen

5. nivel INFORM:

nivel

Ebene f

nivel de usuario

Benutzerebene f

desnivel [desniˈβel] SOST m

1. desnivel (diferencia de altura):

desnivel

Gefälle nt

desnivel

Höhenunterschied m

2. desnivel:

desnivel (desequilibrio)

Ungleichgewicht nt

desnivel (desequilibrio)

Gefälle nt

desnivel (disparidad)

Unterschied m

desnivel (disparidad)

Abweichung f

desnivel cultural

Kulturgefälle nt

desnivel de fuerzas

Kräfteungleichgewicht nt

desnivel de la productividad

Produktivitätsgefälle nt

desnivel de réditos

Renditengefälle nt

desnivel salarial

Lohnunterschied m

desnivel salarial

Lohngefälle nt

3. desnivel (altibajo):

desnivel

Unebenheit f

4. desnivel:

desnivel (de una superficie)

Neigung f

desnivel (de una superficie)

Abweichung f von der Waagerechten

desnivel (pendiente)

Steigung f

I . novel [noˈβel] AGG

novel

angehend

novel

unerfahren

una escritora novel

eine angehende Schriftstellerin

II . novel [noˈβel] SOST mf

novel

Anfänger(in) m (f)

novel

Neuling m

clavel [klaˈβel] SOST m BOT

clavel

Nelke f

civet [θiˈβet] SOST m GASTR

civet

Gericht aus Fleisch, meist Wildbret, das in Rotwein mit Zwiebeln, Karotten und Gewürzen eingelegt wurde

orive [oˈriβe] SOST m

orive

Goldschmied m

drive [ˈdrai̯f] SOST m

1. drive SPORT:

drive

Drive m

2. drive INFORM:

drive

Laufwerk nt

drive de disco CD-ROM

CD-ROM-Laufwerk nt

adiva [aˈðiβa] SOST f, adive [aˈðiβe] SOST m ZOOL

adiva

Wolfsschakal(in) m (f)

diver <pl diver> [ˈdiβer] AGG colloq

diver

lustig