Traduzioni di „tenaza tenazas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

tenazas [teˈnaθas] SOST f pl, tenaza [teˈnaθa] SOST f

1. tenazas (herramienta):

tenazas

Zange f

tenazas (de filo cortante)

Beißzange f

tenazas de carpintero

Kneifzange f

tenazas grip

Gripzange f

tenazas para tubos

Rohrzange f

2. tenazas:

tenazas (utensilio)

Zange f

tenazas (para pasteles)

[Gebäck]zange f

tenazas (para el carbón)

[Kohlen]zange f

3. tenazas ZOOL (de cangrejo, alacrán):

tenaza

Schere f

tenaza

Zange f colloq

3. tenazas (locuzione):

no le pudieron sacar la verdad ni con tenazas colloq

es war unmöglich, die Wahrheit aus ihm/ihr herauszubekommen

no le podemos sacar el reloj ni con tenazas colloq

was wir auch tun, er/sie rückt die Uhr nicht raus

esta almohada no se puede coger ni con tenazas colloq

dieses Kissen kann man nicht einmal mit der Zange anfassen

tenaz [teˈnaθ] AGG

1. tenaz:

tenaz (perseverante)

beharrlich

tenaz (perseverante)

ausdauernd

tenaz (cabezota)

stur

es tenaz en sus decisiones

er/sie lässt sich nicht von seinen/ihren Entscheidungen abbringen

2. tenaz (resistente):

tenaz

robust

3. tenaz:

tenaz (persistente)

hartnäckig

tenaz (niebla)

dicht

tenaza(s) SOST

Contributo di un utente

tenaza(s) f(pl) (de carpintero)

Kneifzange f

tenaza(s) f(pl) (de carpintero)

Beißzange f