Traduzioni di „totavía“ nel dizionario spagnolo » tedesco

totovía [totoˈβia] SOST f ZOOL

totovía

Haubenlerche f

I . total [toˈtal] AGG

1. total (completo):

total

total

total

vollständig

activos totales ECON, FIN

Gesamtaktiva pl

cantidad total

Gesamtmenge f

importe total

Gesamtbetrag m

pago total de una deuda FIN

Gesamttilgung [o. vollständige Begleichung] einer Schuld

en total

insgesamt

declarar algo siniestro total

bei etw Totalschaden feststellen

la alegría era total

die Freude war vollkommen

un clima de total confianza

ein Klima des absoluten Vertrauens

2. total colloq (estupendo):

total

spitze

total

super

el concierto ha sido total

das Konzert war super

II . total [toˈtal] SOST m

1. total MAT:

total

(Gesamt)summe f

el total asciende a...

die Gesamtsumme beläuft sich auf ...

2. total (totalidad):

total

Gesamtheit f

hay un total de 50 plazas de parking libres

es sind insgesamt 50 Parkplätze frei

III . total [toˈtal] AVV

1. total (en resumen):

total

also

total

kurz und gut

total, que viene y me dice...

er kommt also und sagt zu mir ...

2. total colloq (al fin y al cabo):

total

sowieso

total

letztendlich

ya puedes irte a casa, total, por el trabajo que hay

du kannst nach Hause gehen, es gibt sowieso kaum Arbeit

gavia [ˈgaβja] SOST f

1. gavia (zanja):

gavia

Entwässerungsgraben m

2. gavia NAUT (vela):

gavia

Marssegel nt

3. gavia (gaviota):

gavia

Möwe f

savia [ˈsaβja] SOST f

1. savia BOT:

savia (de planta)

Pflanzensaft m

savia (de árbol)

Baumsaft m

2. savia (energía):

savia

Kraft f

savia

Lebenssaft m ricerc

totora [toˈtora] SOST f SAm (junco)

totora

Binse f

cotovía [kotoˈβia] SOST f ZOOL

cotovía

Haubenlerche f

totuma [toˈtuma] SOST f SAm (fruto y vasija)

totuma

Kalebasse f

I . ataviar <1. pres atavío> [ataβiˈar] VB vb trans

ataviar

herausputzen

ataviar con

schmücken mit +dat

II . ataviar <1. pres me atavío> [ataβiˈar] VB vb rifl

ataviar ataviarse:

ataviarse

sich herausputzen

ataviarse con

sich schmücken mit +dat

Bolivia [boˈliβja] SOST f

Bolivia

Bolivien nt

todavía AVV

Contributo di un utente

todavía

immer noch