Traduzioni di „vlust“ nel dizionario spagnolo » tedesco

trust <trusts> [trust ] SOST m FIN

trust

Trust m

trust

Kartell nt

I . iluso (-a) [iˈluso, -a] AGG

iluso (-a)

leichtgläubig

iluso (-a)

naiv

II . iluso (-a) [iˈluso, -a] SOST m (f)

1. iluso (soñador):

iluso (-a)

Träumer(in) m (f)

2. iluso (entusiasta):

iluso (-a)

Schwärmer(in) m (f)

blusa [ˈblusa] SOST f

1. blusa (de mujer):

blusa

Bluse f

blusa camisera

Hemdbluse f

2. blusa (bata):

blusa

Kittel m

clusa [ˈklusa] SOST f

clusa

kleine (Wal)nuss f

ilustre [iˈlustre] AGG

ilustre (famoso)

berühmt

ilustre (famoso)

bekannt

ilustre (egregio)

erlaucht

lustre [ˈlustre] SOST m

1. lustre (brillo):

lustre

Glanz m

sacar lustre a los zapatos/a los muebles

die Schuhe blank putzen/die Möbel polieren

tener lustre fig

gut aussehen

2. lustre AmLat (betún):

lustre

Schuhcreme f

lustro [ˈlustro] SOST m

lustro

Jahrfünft nt

lustro RELIG

Lustrum nt

en el último lustro

in den letzten fünf Jahren

pelusa [peˈlusa] SOST f, pelusilla [peluˈsiʎa] SOST f

1. pelusa:

pelusa (vello)

Flaum m

pelusa (tejido)

Flor m

2. pelusa (de polvo):

pelusa

Staubfussel f

3. pelusa colloq (celos entre niños):

pelusa

Eifersucht f

pelusa

Eifersüchtelei f

sentir pelusa

Eifersucht empfinden

sentir pelusa

eifersüchtig sein

4. pelusa (envidia):

pelusa

Neid m

sentir pelusa

Neid empfinden

sentir pelusa

neidisch sein

blusón [bluˈson] SOST m

blusón

Kittel m

ajuste [aˈxuste] SOST m

1. ajuste (adaptación) tb. FIN:

ajuste a

Anpassung f an +acc

ajuste a

Angleichung f an +acc

ajuste cambiario

Wechselkursanpassung f

ajuste de deudas

Schuldnervergleich m

ajuste económico

wirtschaftliche Anpassung

ajuste estructural ECON

Strukturanpassung f

ajuste financiero

Finanzausgleich m

ajuste de precios

Angleichung der Preise

ajuste salarial

Lohnausgleich m

ajuste salarial

Lohnanpassung f

medidas de ajuste ECON

Regulierungsmaßnahmen f pl.

2. ajuste TECN (graduación):

ajuste

Einstellung f

ajuste

Justieren nt

ajuste de brillo

Helligkeitseinstellung f

ajuste previo

Voreinstellung f

3. ajuste TECN (encaje):

ajuste

Passung f

ajuste de apriete

Haftpassung f

ajuste de apriete

Haftsitz m

ajuste cónico

Kegelpassung f

ajuste por contracción

Schrumpfsitz m

ajuste corredizo

Laufsitz m

ajuste fijo ligero

Schiebesitz m

ajuste fino

Passsitz m

ajuste en frío por presión

Dehnpresspassung f

ajuste holgado

Bewegungssitz m

ajuste holgado

Spielpassung f

ajuste de paso

Übergangspassung f

ajuste prensado

Presspassung f

ajuste suave

Gleitpassung f

4. ajuste (acuerdo):

ajuste

Vereinbarung f

ajuste

Übereinkommen nt

ajuste con los acreedores ECON, FIN

Einigung mit den Gläubigern

5. ajuste ECON, FIN (de una cuenta):

ajuste

(Kosten)abrechnung f

ajuste del balance

Bilanzbereinigung f

6. ajuste INFORM, TELECOM:

ajustes

Einstellungen f pl.

Frust SOST

Contributo di un utente

Frust m colloq

frustre m colloq

Frust m colloq

frustración f