Traduzioni di „wilden“ nel dizionario spagnolo » tedesco

golden <pl golden> [ˈgol̩den] SOST m AGR

golden

Golden Delicious m

tilde [ˈtil̩de] SOST f

1. tilde (acento):

tilde

Akzent m

2. tilde (de la ñ):

tilde

Tilde f

3. tilde (tacha):

tilde

Makel m

4. tilde (cosa mínima):

tilde

Kleinigkeit f

mildeu [mil̩ˈdeu̯] SOST m, mildíu [mil̩ˈdiu] SOST m

mildeu

Mehltau(pilz) m

tildón [til̩ˈdon] SOST m

tildón

Strich m

wikén [wiˈken] SOST m colloq

wikén

Wochenende nt

loden [ˈloðen] SOST m

1. loden (tejido):

loden

Loden m

2. loden (abrigo):

loden

Lodenmantel m

jalde [ˈxal̩de] AGG

jalde

leuchtend gelb

jalde

grellgelb

molde [ˈmol̩de] SOST m

1. molde TECN:

molde

(Guss)form f

molde

(Hohl)form f

molde para el prensado

Pressform f

molde para fundición a presión

Druckgießform f

2. molde GASTR:

molde

(Back)form f

molde para magadalenas

≈ Muffinform f

pan de molde

Kastenbrot nt

3. molde TIPOGR:

molde

Mater f

molde

Matrize f

letras de molde

Druckbuchstaben m pl

2. molde (modelo):

molde

Vorbild nt

3. molde (locuzione):

este vestido te viene [o está como] de molde

dieses Kleid passt dir wie angegossen

me vienes como de molde

du kommst mir wie gerufen

este director de cine rompe moldes

das ist ein bahnbrechender Regisseur

balde [ˈbal̩de] SOST m

1. balde (cubo):

balde

Kübel m

balde

Eimer m

2. balde (locuzione):

obtener algo de balde

etw umsonst [o. gratis] bekommen

en balde

umsonst

en balde

vergeblich

estar de balde

überflüssig sein

aldea [al̩ˈdea] SOST f

aldea

Dorf nt

aldea

Weiler m

aldea global INFORM

globales Dorf

caldeo [kal̩ˈdeo] SOST m

caldeo

Erhitzen nt

caldeo

Erwärmen nt

caldeo (con calefacción)

Heizen nt

baldeo [bal̩ˈdeo] SOST m

baldeo

Reinigen mit Wassergüssen aus Eimern

faldeo [fal̩ˈdeo] SOST m Arg, Cile (ladera)

faldeo

Bergflanke f

moldeo [mol̩ˈdeo] SOST m TECN

moldeo

Formen nt

moldeo en frío

Kaltpressen nt

moldeo por inyección

Spritzgießen nt

moldeo por inyección

Spritzguss m

moldeo por soplado

Blasformen nt

moldeo por transferencia

Spritzpressen nt

folder [ˈfol̩der] SOST m, fólder [ˈfol̩der] SOST m Col, Mess (carpeta)

folder

Schreibmappe f

soldeo [sol̩ˈdeo] SOST m TECN

soldeo

Schweißen nt

soldeo por arco voltaico

(Metall)lichtbogenschweißen nt

soldeo en atmósfera protectora

Schutzgasschweißen nt

soldeo circular

Umfangsschweißen nt

soldeo por costura

Nahtschweißen nt

soldeo eléctrico

Elektroschweißen nt

soldeo eléctrico por resistencia

Widerstandsschweißen nt

soldeo de espárragos

Bolzenschweißen nt

soldeo por fricción

Reibschweißen nt

soldeo por fundición

Gießschweißen nt

soldeo por fusión

Schmelzschweißen nt

soldeo indirecto por puntos

Punktschweißen nt

soldeo inductivo

Induktionsschweißen nt

soldeo lasérico

Laserstrahlschweißen nt

soldeo oxiacetilénico con polvo

Gaspulverschweißen nt

soldeo plano

Wannenschweißen nt

soldeo a presión

Pressschweißen nt

soldeo por pulsaciones

Mehrimpulspunktschweißen nt

soldeo por radiación

Strahlschweißen nt

soldeo por resaltes

Buckelschweißen nt

soldeo de resistencia en cámara

Kammerschweißen nt

soldeo con soldador de cobre

Kolbenlöten nt

soldeo con soplete

Gasschweißen nt

soldeo de techo

Überkopfschweißen nt

soldeo a tope

Stumpfschweißen nt

soldeo transversal

Querschweißen nt

pólder [ˈpol̩der] SOST m

pólder

Polder m

pólder

Koog m region

tildar [til̩ˈdar] VB vb trans

1. tildar (con acento):

tildar

mit Akzent versehen

2. tildar (la ñ):

tildar

mit Tilde versehen

3. tildar (a alguien):

tildar de

bezeichnen als +acc

4. tildar (tachar):

tildar

durchstreichen

orden SOST

Contributo di un utente

orden (m) de allanamiento DIR AmLat

Durchsuchungsbefehl m