Traduzioni di „zinciri“ nel dizionario spagnolo » tedesco

zinnia [ˈθinja] SOST f BOT

zinnia

Zinnie f

zinc <cines [o zines]> [θiŋ] SOST m

zinc

Zink nt

óxido de zinc

Zinkoxid nt

pomada de zinc

Zinksalbe f

uncir <c → z> [uṇˈθir] VB vb trans

uncir

(ins Joch) einspannen

incidir [iṇθiˈðir] VB vb intr

1. incidir (consecuencias):

incidir en

Auswirkungen haben auf +acc

incidir en

Einfluss nehmen auf +acc

2. incidir ricerc (falta, error):

incidir en

verfallen in +acc

3. incidir FIS ricerc (luz, rayo):

incidir en

einfallen in +acc

incidir en

fallen auf +acc

4. incidir (tema, asunto, punto):

incidir en

hervorheben +acc

5. incidir MED:

incidir en

inzidieren +acc

inciso [iṇˈθiso] SOST m

1. inciso TIPOGR:

inciso

Absatz m

2. inciso LING:

inciso (paréntesis)

Einschub m

inciso (paréntesis)

eingeschobener Nebensatz m

inciso (coma)

Komma nt

inciso (coma)

Beistrich m

3. inciso (al relatar):

inciso

Exkurs m

inciso

Abschweifung f

4. inciso (en documentos):

inciso

Randbemerkung f

tinción [tiṇˈθjon] SOST f

tinción (acción)

Färben nt

tinción (resultado)

Färbung f

incivil [iṇθiˈβil] AGG

1. incivil (inculto):

incivil

unzivilisiert

incivil

ungesittet

2. incivil (rudo):

incivil

brutal

inri [ˈinrri] SOST m (rótulo en la cruz)

inri

I. N. R. I.

para más [o mayor] inri fig

um das Maß vollzumachen

poner el inri a alguien fig

jdn verhöhnen