Traduzioni di „Besitzer“ nel dizionario svedese » tedesco

(Vai a tedesco » svedese)

best.nr

best.nr abbreviazione di beställningsnummer

best.nr

Best.-Nr. f

Vedi anche: beställningsnummer

beställningsnummer SOST nt

beställningsnummer

Bestellnummer f

besittning <-en, -ar> SOST

besittning

Besitz m

besittning

Besitztum nt

ta något i besittning

etwas in Besitz nehmen, von etwas Besitz ergreifen

besiktning <-en, -ar> SOST

besiktning

Besichtigung f

besked <-et, besked> [beˈʃeːd] SOST nt

besked

Bescheid m

besked

Auskunft f

ge/lämna besked

Bescheid geben/erteilen (om über akk)

med besked

tüchtig, gehörig

I . bestå [beˈstoː] VB trans

bestå

bestehen

bestå

gewähren

II . bestå [beˈstoː] VB intr

bestå

bestehen (av aus) (i in dat) (inför vor dat)

bestå

(bestehen) bleiben

besvär <-et, besvär> [beˈsvæːr] SOST nt

1. besvär:

besvär

Mühe f

besvär

Umstände pl

besvär

Bemühung f

bespara någon besväret

jemandem keine Umstände machen

göra/vålla någon besvär

jemandem Mühe/Umstände machen/verursachen

göra sig besvär för ingenting

sich umsonst bemühen

vara någon till besvär

jemandem lästig werden

tack för besväret

vielen Dank für Ihre/deine Bemühungen

med möda och besvär

mit Mühe und Not

2. besvär MED:

besvär

Beschwerden pl

3. besvär JUR:

besvär

Klage f

besvär

Berufung f

besvär

Rechtsmittel nt

(gegen Urteil) anföra besvär

Klage f erheben/führen

anföra besvär

Beschwerde f führen

beskhet <-en, -er> [˅beskheːt] SOST

beskhet

Bitterkeit f

beskhet

bitterer Geschmack m

bestick <-et, bestick> [beˈstik] SOST nt

bestick

Besteck nt

bestiga [beˈstiːga] VB trans

bestiga

besteigen, ersteigen

bestånd <-et, bestånd> SOST nt

bestånd

Bestand m

bestånd

Dauer f

äga bestånd

Bestand haben, von Bestand sein