Traduzioni di „Eminenz“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

einen [ˈainən] VB trans

einen

وحد [waħħada]

die Prominenz <-, -en> [promiˈnɛnts] SOST

Prominenz

شخصيات بارزة [ʃaxs̵i̵ˈjaːt -a] pl

Prominenz

الأعيان [al-ʔaʕˈjaːn] pl

die Demenz <-, -en> [deˈmɛnts] SOST

Demenz

جنون [ʤunuːn]

die Lizenz <-, -en> [liˈtsɛnts] SOST

Lizenz

رخصة [ruxs̵ɑ]; رخص pl [ruxɑs̵]

Lizenz

إجازة [ʔiˈdʒaːza]

Lizenz

ترخيص [tarˈxi̵ːs̵]; تراخيص pl [taraːˈxi̵ːs̵] (2)

Lizenz (Gewerbe)

مأذونية [maʔðuːˈniːja] Syr

die Evidenz <-, -en> [eviˈdɛnts] SOST

Evidenz

دليل/ وضوح [daliːl / wuđuːħ]

feminin [femiˈni:n] AGG

feminin

مؤنث [muʔannat]

meinen [ˈmainən] VB trans

meinen

عنى [ʕanaː, iː]

meinen

قصد [qɑs̵ɑda, i]

meinen (der Ansicht sein)

رأى [raʔa, jaraː]

meinen (glauben)

ظن [ð̵ɑnna, u]

wie ich meine

فيما أرى [fiːmaː ʔaraː]

wie du meinst

كما ترى [kamaː taraː]

er hat es gut gemeint

كان ينوي الخير [kaːna janwiː l-xair]

weinen [ˈvainən] VB intr

weinen

بكى [bakaː, iː]

leinen [ˈlainən] AGG

leinen

من الكتان [min al-kaˈttaːn]

leinen

كتاني [-iː]

das Leinen <-s, -> [ˈlainən] SOST

Leinen

كتان [kaˈttaːn]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1997 durfte Eminenz als Referenz zu den Konzerten 1990 wieder für Mayhem eröffnen.

de.wikipedia.org

Er will damit zeigen, wie die Kirche jener Tage aussieht („Sie ist ein blutiges Feuer geworden, Eminenz!

de.wikipedia.org

1900 wurde er zum Mitglied der Académie française gewählt, wo er bald als „graue Eminenz“ galt.

de.wikipedia.org

Ausführlich lautet sie „Seine Eminenz der hochwürdigste Herr... Kardinal (Ostkirchen: Metropolit/Bischof)...“.

de.wikipedia.org

Als graue Eminenz war er auch während der 1990er und 2000er Jahre ungebrochen aktiv.

de.wikipedia.org

Er wirkte als „graue Eminenz“ in vielen bedeutenden Opernhäusern und Musikfestivals.

de.wikipedia.org

Er galt als graue Eminenz und als Muster des unpolitischen und loyalen Beamten.

de.wikipedia.org

Als graue Eminenz war er auch während der 1990er, der 2000er und 2010er Jahre ungebrochen aktiv.

de.wikipedia.org

So galt er in der Öffentlichkeit als eine „feldgraue Eminenz“, die aus dem Zwielicht heraus die Fäden der deutschen Regierung ziehe.

de.wikipedia.org

Die Spieler spielen die Rolle grauer Eminenzen, welche hinter Kandidaten stehen, die um Ministerposten bis hinauf zum Amt des Staats- und Parteichefs kämpfen.

de.wikipedia.org