Traduzioni di „Scherif“ nel dizionario tedesco » arabo

scheren <schert, schor, geschoren> [ˈʃe:rən] VB trans

scheren

جز [dʒazza, u]

scheren (stutzen)

قص [qɑs̵s̵ɑ, u]

die Schere <-, -n> [ˈʃe:rə] SOST

Schere

مقص [miˈqɑs̵s̵]

der Scherz <-es, -e> [ʃɛrts] SOST

Scherz

مزاح [muˈzaːħ, mi]

Scherz

دعابة [duˈʕaːba]

Scherz

فكاهة [fuˈkaːha]

der Schweif <-[e]s, -e> [ʃvaif] SOST a. ASTRON

Schweif

ذنب [ðanab]; أذناب pl [ʔaðˈnaːb]

die Scherbe <-, -n> [ˈʃɛrbə] SOST

Scherbe

شقفة [ʃaqafa]

Scherbe

شقف

Scherbe (Splitter)

شظية [ʃaˈð̵i̵ːja]; شظايا pl [ʃaˈð̵ɑːjaː]

die Schrift <-, -en> [ʃrɪft] SOST

Schrift (Hand-)

خط [xɑt̵t̵]; خطوط pl [xuˈt̵uːt̵]

Schrift (Buchstabensystem)

حروف [ħuruːf] pl

Schrift (Schriftstück, Werk)

كتابة [kiˈtaːba]

die arabische Schrift

الخط العربي [al-x. al-ʕarabiː]

die Heilige Schrift

الكتاب المقدس [al-kiˈtaːb al-muˈqaddas]

scheu [ʃɔy] AGG

scheu (schüchtern)

خجول [xaˈdʒuːl]

scheu (schüchtern)

حشيم [ħaˈʃiːm]

scheu (Tier)

نافر [naːfir]

scheu (Pferd)

جافل [dʒaːfil]

scheel [ʃe:l] AVV

scheel

شزرا [ʃazran]

der Schein¹ <-[e]s, -e> [ʃain] SOST

Schein (Zettel)

ورقة [waraqa]; أوراق pl [ʔauˈraːq]

Schein (Bescheinigung)

شهادة [ʃaˈhaːda]

Schein (Geld-)

ورقة نقدية [- naqˈdiːja]; أوراق pl

I . scheuen [ˈʃɔyən] VB trans

scheuen

نفر (من) [nafara, i]

II . scheuen [ˈʃɔyən] VB intr

scheuen

نفر

scheuen

جفل [dʒafala, i]

II . scheuen [ˈʃɔyən] VB refl

sich scheuen (etw zu tun)

خجل (أن) [xadʒila (a) ʔan]

der Schiri <-s, -s> [ˈʃi:ri] SOST umg

Schiri

حكم [ħakam]; حكام pl [ħuˈkkaːm]

Schiri

محكم [muˈħakkam]

I . schier [ʃi:ɐ̯] AGG

schier

خالص [xaːli̵s̵]

II . schier [ʃi:ɐ̯] AVV

schier

شبه … [ʃibhu]

schier

تقريبا [taqˈriːban]

I . schwer <schwerer, schwerste> [ʃve:ɐ̯] AGG

schwer (im Gewicht)

ثقيل [θaˈqiːl]

schwer (schwierig)

صعب [s̵ɑʕb]

schwer (schwierig)

عسير [ʕaˈsiːr]

schwer (Problem a.)

عويص [ʕaˈwi̵ːs̵]

schwer (anstrengend, hart)

شاق [ʃaːqq]

schwer (Verbrechen, Fehler)

جسيم [dʒaˈsiːm]

schwer (Verlust, Fehler)

فادح [faːdiħ]

schwer (Schaden)

كبير [kaˈbiːr]

II . schwer <schwerer, schwerste> [ʃve:ɐ̯] AVV

schwer

بصعوبة [bi-s̵uˈʕuːba]

schwer krank

مرضه خطير [maˈrɑđuhu xɑˈt̵i̵ːr]

jemandem etwas schwer machen

صعب (هـ على) [s̵ɑʕʕaba]

schwer verdaulich

صعب الهضم [s. al-hɑđm]

schwer verletzt

مصاب بإصابة خطيرة [muˈs̵ɑːb bi-ʔiˈs̵ɑːba xɑˈt̵i̵ːra]

schwer verständlich

مبهم [mubham]

die Scharia <-> [ʃaˈri:a] SOST ISL

Scharia

الشريعة [aʃ-ʃaˈriːʕa]

schrill [ʃrɪl] AGG (Ton)

schrill

حاد [ħaːdd]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dann wurde dem Scherif ein Ehrengewand des Sultans verliehen, und die Anwesenden beglückwünschten ihn.

de.wikipedia.org

Der Scherif nutzte das Prestige der mamlukischen Rückendeckung, um lokale Gegner, die seine Herrschaft bedrohten, zurückzudrängen.

de.wikipedia.org

Nur bei der Verteilung der jährlichen Zuwendungen an die Beduinenstämme und bei der Schlichtung von Auseinandersetzungen zwischen diesen Stämmen sollte der Scherif noch mitreden dürfen.

de.wikipedia.org