Traduzioni di „begütert“ nel dizionario tedesco » arabo

begeistert ADJ

begeistert

متحمس [mutaˈħammis] (von dat) مولع (ب) [muːlaʕ]

begeistert

مشغوف (ب) [maʃˈɣuːf]

gemustert [gəˈmʊstɐt] AGG

gemustert

منقوش [manˈquːʃ]

gemustert (Stoff)

موشى [muˈwaʃʃan/aː]

begehrt AGG

begehrt

مطلوب [mɑtˈluːb]

begehrt

مرغوب فيه [marˈɣuːb fiːhi]

vergittert AGG (Fenster)

vergittert

ذو قضبان [ðuː quđˈbaːn]

I . begeistern [bəˈgaɪstɐn] VERB trans

begeistern

حمس (ه ل) [ħammasa] (jemanden für akk)

II . begeistern [bəˈgaɪstɐn] VERB refl

sich begeistern (für akk)

تحمس (ل) [taˈħammasa]

begutachten VB trans

begutachten

عاين [ʕaːjana]

begutachten

أبدى رأيه (في) [ʔabdaː raʔjahu]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Begüterte Leute von Rang und Namen ließen sich Villen bauen für die Sommerfrische, reich verziert im sogenannten Heimatstil.

de.wikipedia.org

Die Hünickes waren u. a. in Paaren und Satzkorn begütert.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit scheint die ehemals rund um Erwitte und Geseke reich begüterte edelfreie Familie in den niederen Adel abgestiegen zu sein.

de.wikipedia.org

Später gehörte die Ortschaft in Lehensbereich der Heidecker, die in dieser Gegend reich begütert waren.

de.wikipedia.org

Mit diesem – freilich schwer zu handhabendem – Instrument konnte der begüterte Hobbyastronom erstmals die Spiralstruktur einiger Galaxien erkennen, was ihm damals aber kein Fachastronom glaubte.

de.wikipedia.org

Waren es zuerst überwiegend einfache Bürger, die an der Straße ihre Häuser hatten, so siedelten sich später auch begüterte Personen an.

de.wikipedia.org

Um auch weniger begüterten Interessenten die Möglichkeit eines Studiums zu eröffnen, wurde ein Finanzierungsmodell entwickelt, das unter dem Begriff umgekehrter Generationenvertrag angeboten wird.

de.wikipedia.org

Das spätmittelalterliche Zimmern war ein ummauertes Dorf, in dem mehrere Hofgüter bestanden, die von begüterten Adelsfamilien und geistlichen Fürstentümern und Institutionen besessen wurden.

de.wikipedia.org

Man sagt, er sei ein hervorragender Reiter und Bogenschütze gewesen, was zu dieser Zeit dem Kampfstil der begüterten Buke (Anhänger des Kriegeradels) entsprach.

de.wikipedia.org

1219 ist sie bereits als reich begütert in den Urkunden belegt.

de.wikipedia.org