Traduzioni di „erklettern“ nel dizionario tedesco » arabo

klettern [ˈklɛtɐn] VB intr

klettern

تسلق [taˈsallaqa]

zerknittern VB trans , zerknüllen VB trans

zerknittern

جعد [dʒaʕʕada]

ergattern [ɛɐ̯ˈgatɐn] VB trans

ergattern

اقتنص [iqˈtanas̵ɑ]

I . zersplittern VB trans

zersplittern

حطم شظايا [ħɑt̵t̵ɑma ʃaˈð̵ɑːjaː]

zersplittern

هشم [haˈʃʃɑma]

zersplittern fig

جزأ [dʒazzaʔa]

zersplittern fig

فتت [fattata] fig

II . zersplittern VB intr

zersplittern

تشظى [taˈʃɑð̵ð̵ɑː]

erschüttern [ɛɐ̯ˈʃʏtɐn] VB trans

erschüttern

هز [hazza, u]

erschüttern

زعزع [zaʕzaʕa]

erschüttern (schockieren)

صدم [s̵ɑdama, i]

erschüttern (rühren)

أثر فيه [ʔaθθara fiːhi]

zerschmettern VB trans

zerschmettern

حطم [ħɑt̵t̵ɑma]

zerschmettern

هشم [haʃʃama]

erklären VB trans

erklären (erläutern)

شرح [ʃaraħa, a]

erklären (erläutern)

أوضح [ʔauđɑħa]

erklären (darlegen)

بين [bajjana]

erklären (deuten)

فسر [fassara]

erklären (sagen, bekannt geben)

صرح [s̵ɑrraħa]

erklären (Krieg)

أعلن [ʔaʕlana]

erklingen VB intr

erklingen

رن [ranna, i]

erklingen

سمع [sumiʕa]

I . schmettern [ˈʃmɛtɐn] VERB trans

schmettern (schleudern)

قذف [qaðafa, i]

schmettern (Tennis)

ضرب بعنف [đɑraba (i) bi-ʕunf]

schmettern (jemanden zu Boden)

صرع [sɑraʕa, a]

schmettern (Lied) umg

غنى بصوت مرتفع [ɣannaː bi-s̵ɑut murˈtafiʕ] umg

II . schmettern [ˈʃmɛtɐn] VERB intr

schmettern

ارتطم (ب) [irˈtat̵ɑma] (gegen etw prallen)

schmettern (Trompete)

دوى [dawwaː]

I . knittern [ˈknɪtɐn] VB intr (Stoff)

knittern

تجعد [taˈdʒaʕʕada]

II . knittern [ˈknɪtɐn] VB trans (Stoff, Papier)

knittern

جعد [dʒaʕʕada]

blättern [ˈblɛtɐn] VERB intr

blättern

تصفح (ﻫ) [taˈs̵ɑffaħa] (in einem Buch)

flattern [ˈflatɐn] VB intr

flattern

رفرف [rafrafa]

flattern

فرفح [farfaħa] Syr

knattern [ˈknatɐn] VB intr

knattern

طقطق [t̵ɑqt̵ɑqa]

splittern [ˈʃplɪtɐn] VB intr

splittern

تشظى [taˈʃɑð̵ð̵ɑː]

schlottern [ˈʃlɔtɐn] VERB intr

schlottern

ارتعد [irˈtaʕada] (vor datمن)

schlottern (Hose etc) umg

كان فضفاضا [kaːna fɑđˈfɑːđɑn] umg

umblättern VB trans

umblättern

قلب (صفحة) [qalaba (i) (s̵ɑfħa)]

vergöttern [fɛɐ̯ˈgœtɐn] VB trans

vergöttern

عبد [ʕabada, u]

verwittern [fɛɐˈvɪtɐn] VB intr

verwittern

تآكل (بعوامل التعرية) [taˈʔaːkala (bi-ʕaˈwaːmil at-taʕrija)]

abblättern VB intr (Putz)

abblättern

تقشر [taˈqaʃʃara]

überfüttern [y:bɐˈfʏtɐn] VB trans

überfüttern

أتخم [ʔatxama]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Wettkampfteilnehmer müssen von einer Plattform die Staumauer erklettern.

de.wikipedia.org

Er durchquerte mit seinem Pferd den Graben, erkletterte das Parapet und drang als erster in das Fort ein.

de.wikipedia.org

Die Vogelfütterung im Winter sollte an einem erhöhten Ort geschehen, der von den Ratten nicht erklettert werden kann.

de.wikipedia.org

Auch werden Pflanzen und Steine erklettert, wo sie sich an den Schattenseiten vor Überhitzung schützen.

de.wikipedia.org

Bis etwa 2017 konnte man auf dem Burggelände herumgehen und die Ruinen erklettern.

de.wikipedia.org

Dem Künstler zufolge bewegt sich das Rad sowohl horizontal als auch vertikal in der Stadt, früher erkletterte es zweigeschossige Häuser, heute Wolkenkratzer.

de.wikipedia.org

Erdholländer bieten die Möglichkeit, die Flügel zur Wartung vom Boden aus zu erklettern.

de.wikipedia.org

Der westliche Beutelmarder ist hauptsächlich bodenlebend und erklettert nur ausnahmsweise Bäume zur Nahrungssuche oder um Fressfeinden zu entkommen.

de.wikipedia.org

Zur Fortbewegung stehen unter anderem die Fähigkeiten des Netzschwingens und das Erklettern von Hauswänden zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1832 erkletterten einige Jugendliche den Fels und warfen mehrere Steine einer niedrigen Mauer entlang des Felsrandes ins Meer.

de.wikipedia.org