Traduzioni di „inkompatibel“ nel dizionario tedesco » arabo

inkompatibel [ˈɪnkɔmpati:bl̩] AGG

inkompatibel

غير متوافق [ɣair mutaˈwaːfiq]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darüber hinaus ermöglicht dies auch die Mischung inkompatibler Arzneistoffe miteinander.

de.wikipedia.org

Oft kommt es nicht zur Verschmelzung, möglicherweise existieren inkompatible Stämme.

de.wikipedia.org

Diese Muskelaktivität ist mit einem lächelnden Gesichtsausdruck inkompatibel.

de.wikipedia.org

Die technischen Unterschiede beider Computer sind jedoch so groß, dass diese zueinander inkompatibel sind.

de.wikipedia.org

Es könnten Schwierigkeiten beim Abspielen neuerer oder inkompatibler Formate auftreten.

de.wikipedia.org

Wasser und Feuer sowie Luft und Erde sind inkompatibel zueinander.

de.wikipedia.org

Ein zusätzliches Handikap bestand in den im Kommandomodul verwendeten quadratischen CO 2 -Filtern, die inkompatibel mit den zylinderförmigen Filtern in der Mondlandefähre waren.

de.wikipedia.org

Sind zwei Plasmide zueinander inkompatibel, wird eines von ihnen zerstört.

de.wikipedia.org

Die reguläre Videospur ist jedoch völlig inkompatibel zu CD- oder DVD-Formaten und kann von entsprechenden Laufwerken nicht gelesen werden.

de.wikipedia.org

Dabei können durch Kommunikationsprobleme zwischen Forscher und Techniker Schwierigkeiten bei der Erstellung der Umfragen wie z. B. für Statistikprogrammen inkompatible Daten o. Ä.

de.wikipedia.org