Traduzioni di „stützen“ nel dizionario tedesco » arabo

I . stützen [ˈʃtʏtsn̩] VERB trans a. fig

stützen

دعم [daʕama, a]

stützen

أسند [ʔasnada]

stützen (unter-)

أيد [ʔajjada]

II . stützen [ˈʃtʏtsn̩] VERB refl

sich stützen (auf akk)

استند (إلى) [isˈtanada]

sich stützen (auf akk)

ارتكز (على) [irˈtakaza]

sich stützen (auf akk)

اعتمد (على) [iʕˈtamada]

sich stützen (auf akk)

اتكأ (على) [iˈttakaʔa]

I . stutzen [ˈʃtʊtsn̩] VB trans

stutzen

قص [qɑs̵s̵ɑ, u]

stutzen (Baum, Hecke)

قلم [qallama]

stutzen (Baum, Hecke)

شذب [ʃaððaba]

II . stutzen [ˈʃtʊtsn̩] VB intr

stutzen

دهش [dahiʃa, a]

stutzen (innehalten)

توقف [taˈwaqqafa]

die Stütze <-, -n> [ˈʃtʏtsə] SOST fig

Stütze

دعامة [diˈʕaːma]; دعائم pl [daˈʕaːʔim] (2)

Stütze

ركيزة [raˈkiːza]; ركائز pl [raˈkaːʔiz] (2)

Stütze

عماد [ʕiˈmaːd]; عمد pl [ʕumud]

Stütze (Lehne)

مسند [misnad]; مساند pl [maˈsaːnid] (2)

Stütze fig

سند [sanad]

Stütze fig

عضد [ʕađud] fig

Esempi per stützen

sich stützen (auf akk)

استند (إلى) [isˈtanada]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gegensatz zu den teilweise auf einem Gletscher verankerten Stützen steht die Talstation auf festem Boden.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass zwar die Strecke selbst aus Holz war, die Stützen jedoch aus Stahl gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Dies stützte immer die Auffassung, Senatsbeschlüsse hätten gesetzesgleiche Wirkung.

de.wikipedia.org

Die Glockentürme ruhen auf vier Stützen und haben oben eine Rotunde aus acht Säulen.

de.wikipedia.org

Nach Entfernung der Stützen senkte es sich um etwa 50 Zentimeter ab und liegt letztendlich bei 47,4 Meter.

de.wikipedia.org

Die Beschreibungen erwähnen keine Differenzialmerkmale zwischen den Arten und stützen sich teilweise auf Merkmale, die zwischen Individuen einer Art variabel sind.

de.wikipedia.org

Ein Antriebssystem, gestützt auf einen Nuklearreaktor zur Energieversorgung, behob dieses Problem, stellte die Konstrukteure aber vor neue Herausforderungen.

de.wikipedia.org

Sie stützt sich dabei stark auf Medien und Werbung.

de.wikipedia.org

Die erneuerbaren Energien, insbesondere die Windkraft, werden stark ausgebaut, stützen jedoch kaum die lokale Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Das Kreuzrippengewölbe, welches von Sechseckpfeilern gestützt wird, überspannt den größten Teil des Hallenschiffs.

de.wikipedia.org