Traduzioni di „verschlossen“ nel dizionario tedesco » arabo

verschlossen [fɛɐ̯ˈʃlɔsn̩] AGG

verschlossen (Tür)

مقفل (بالمفتاح) [muqfal (bi-l-mifˈtaːħ)]

verschlossen fig

مغلق [muɣlaq]

verschlossen fig (Mensch)

كتوم [kaˈtuːm]

verschlossen fig (Mensch)

منطو على نفسه [munˈt̵ɑwin/iː ʕalaː nafsihi]

verschließen VB trans (abschließen)

verschließen

أقفل (بالمفتاح) [ʔaqfala (bi-l-mifˈtaːħ)]

die Augen vor etwas verschließen

أغمض عينيه (عن) [ʔaɣmađɑ ʕaiˈnaihi]

Esempi per verschlossen

hermetisch verschlossen

محكم السد [muħkam as-sadd]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Abwasserrohre des Werks wurden verschlossen, um so die Einleitung der Industrieabwässer zu verhindern.

de.wikipedia.org

Vor dem Deckshaus befindet sich zwei Laderäume, die mit Pontonlukendeckeln verschlossen werden.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wird der Eingang des Nestes durch Material des zuvor angelegten Vorbaus wieder verschlossen.

de.wikipedia.org

Der Klappenrock mit den vorne übergeschlagenen Klappen wird lediglich durch einen darüber getragenen Gürtel um die Taille verschlossen.

de.wikipedia.org

Es ist in einer Packung aus Folie luftdicht verschlossen.

de.wikipedia.org

Darunter befindet sich eine mit einer eisernen Gittertür verschlossene Sakramentsnische.

de.wikipedia.org

Sie waren später mit Ziegeln, Steinen und Lehm verschlossen worden.

de.wikipedia.org

Auch eine später eingefügte Ladenfassade wurde wieder verschlossen.

de.wikipedia.org

Hier gab es früher einen kleinen Zugang, der durch einen Stein oder eine Holztür verschlossen war.

de.wikipedia.org

Der Kabelabschlussraum ist mit einem Deckel mit Gummidichtung verschlossen, der Schaltraum hat keinen eigenen Deckel.

de.wikipedia.org