Traduzioni di „verschlossen“ nel dizionario tedesco » svedese

verschlossen AGG

verschlossen

låst, stängd

verschlossen fig

sluten, tystlåten, inbunden

hinter verschlossenen Türen

bakom stängda dörrar

I . verschließen VB trans

verschließen

tillsluta a.fig

verschließen

låsa, stänga (till)

die Augen vor etwas verschließen fig

blunda för något

II . verschließen VB refl

sich verschließen (dat)

slå dövörat till för något

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Klappenrock mit den vorne übergeschlagenen Klappen wird lediglich durch einen darüber getragenen Gürtel um die Taille verschlossen.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wird der Eingang des Nestes durch Material des zuvor angelegten Vorbaus wieder verschlossen.

de.wikipedia.org

Es ist in einer Packung aus Folie luftdicht verschlossen.

de.wikipedia.org

Einer (A) bekommt hintereinander Delikatessen in verschlossenen Behältern, jeder lässt sich nur mit einem ganz bestimmten Werkzeug öffnen.

de.wikipedia.org

Hier gab es früher einen kleinen Zugang, der durch einen Stein oder eine Holztür verschlossen war.

de.wikipedia.org

Die stabilen, verschlossenen Behälter boten den Vorteil, dass die attraktive Fracht besser vor Transportschäden und besser vor Diebstählen geschützt wurden.

de.wikipedia.org

Diese Räume sind in der Regel verschlossen und sind nur für Fachpersonal zugänglich.

de.wikipedia.org

Vor dem Deckshaus befindet sich zwei Laderäume, die mit Pontonlukendeckeln verschlossen werden.

de.wikipedia.org

Von der Donauseite (Südseite) her ist sie mit einem Stahlgitter verschlossen.

de.wikipedia.org

Die Laderäume der Schiffe werden mit Pontonlukendeckeln verschlossen.

de.wikipedia.org