Änderungen nel dizionario PONS

Traduzioni di Änderungen nel dizionario tedesco»bulgaro

Änderung <-, -en> SOST f

Änderung

промяна f

Änderung a. ED

модификация f

Änderung a. PARL

изменение nt

Änderung a. DIR

поправка f

Änderung der Rechtsform

промяна на правно-организационната форма

Änderung der Geschäftsgrundlage

изменение на търговските и икономически условия, при които е била сключена сделката

Änderungen vorbehalten

запазвам си правото на промени

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rechtserhebliche Änderung

значимо в правно отношение изменение

Änderung der Zuständigkeit

промяна на компетентността

Traduzioni di Änderungen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

козметични промени в закона

unbedeutende Änderungen im Gesetz

претърпявам изменения

Änderungen erfahren

модификация и INFORM

Änderung f , Änderbarkeit

промяна (изменение)

(Ver)Änderung f

промяна DIR

Änderung f

промяна на правната [o. правно-организационната] , форма

Änderung der Rechtsform

ремонт

Änderung f

ремонт на конституция/правителство/план

Änderung der Verfassung/der Regierung/des Plans

изменение

Änderung f

промяна на компетентността

Änderung der Zuständigkeit

Änderungen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Änderung der Rechtsform

промяна на правно-организационната форма

Änderung der Geschäftsgrundlage

изменение на търговските и икономически условия, при които е била сключена сделката

Änderungen vorbehalten

запазвам си правото на промени

Änderung des Verwaltungsakts

изменение на (индивидуален) административен акт

Änderung der Zuständigkeit

промяна на компетентността

rechtserhebliche Änderung

значимо в правно отношение изменение

Änderung f , Änderbarkeit

модификация и INFORM

Änderung f des Verwaltungsakts

изменение на административен акт

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Änderungen der einzelnen Threads müssen koordiniert werden, um einen chaotischen Zustand des Speichers zu verhindern.

de.wikipedia.org

Im Anschluss kam es zu einigen Änderungen in der Besetzung; der Schlagzeuger und die Bassistin verabschiedeten sich von der Band.

de.wikipedia.org

Die adaptive Regelung (von adaptieren = sich anpassen) wird eingesetzt, da eine normale Regelung nur relativ kleine Änderungen in der Prozess-Dynamik ausgleichen kann.

de.wikipedia.org

Seit Einführung der Weltmeisterschaften gibt es kontinuierlich Änderungen bezüglich Austragungsmodus und Anzahl der Bewerbe.

de.wikipedia.org

So lässt sich bis zu den vorgenommenen Änderungen der Schaffensprozess weitgehend nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Diese Datenbindung ist bidirektional, das heißt, Benutzereingaben wirken sich auf das Model aus, programmatische Änderungen am Model aber auch auf die Benutzeransicht.

de.wikipedia.org

Dabei kommt es immer auch zu nicht-ganzzahligen Änderungen.

de.wikipedia.org

Zudem sorgt sie dafür, dass der proportionale Plankostensatz auch bei Änderungen im Produktionsprogramm und damit bei anderen Planbeschäftigungen gleich bleibt.

de.wikipedia.org

Damit meinen Juristen Änderungen an Gesetz oder Vertragstexten.

de.wikipedia.org

Diese Änderungen machten die Wagen auf der Straße komfortabler und verbesserten ihre Fahrstabilität und das Handling.

de.wikipedia.org