Ausgabe nel dizionario PONS

Traduzioni di Ausgabe nel dizionario tedesco»bulgaro

Ausgabe <-, -n> SOST f

1. Ausgabe sing:

Ausgabe (Verteilung)

раздаване nt

Ausgabe (Aushändigung)

даване nt

Ausgabe (von Bücher, Post)

получаване nt

Ausgabe (von Banknoten, Briefmarken)

емисия f

Ausgabe (von Banknoten, Briefmarken)

издаване nt

Ausgabe (Fahrkartenausgabe)

продажба f

Ausgabe von Gratisaktien FIN

издаване на безплатни (допълнителни) акции

Ausgabe von Schuldverschreibungen FIN

издаване на облигации

2. Ausgabe pl (Geldausgabe):

Ausgabe

разходи m мн

abzugsfähige Ausgaben

приспадаеми разходи

abzugsfähige Ausgaben

разходи, които не се включват в облагаемата сума

einmalige Ausgaben

еднократни разходи

laufende Ausgaben

текущи разходи

öffentliche Ausgaben

разходи на държавните и местни органи на властта

ordentliche Ausgaben

обичайни [o. постоянни] разходи

überplanmäßige Ausgaben

извънпланови разходи

als Ausgaben buchen

осчетоводявам като разход

Ausgaben bleiben lustlos

търговията стагнира

Ausgaben einschränken

съкращавам [o. ограничавам] разходите

Ausgaben für Reisen ins Ausland

разходи за задгранични командировки

Ausgaben reduzieren [o. kürzen]

редуцирам [o. съкращавам] разходите

3. Ausgabe (von Zeitschrift, Buch, Fernsehsendung):

Ausgabe

издание nt

4. Ausgabe ED:

Ausgabe

изход m

Ausgabe

извеждане nt (на данни)

Ein-/Ausgabe SOST f ED

Ein-/Ausgabe

въвеждане nt /извеждане ср (на данни)

Eingabe/Ausgabe-Bauteil SOST m ED

Eingabe/Ausgabe-Bauteil

входно-изходен блок/модул

Ein-/Ausgabe-Einheit SOST f ED

Ein-/Ausgabe-Einheit

входно-изходно устройство, входно-изходен блок/модул

Traduzioni di Ausgabe nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

входно-изходен (-на)

Eingabe-Ausgabe-

входно-изходен блок/модул

Eingabe-Ausgabe-Bauteil m

входно-изходно устройство

Eingabe-Ausgabe-Gerät nt

входно-изходна единица

Eingabe-Ausgabe-Einheit f

двуседмичник

14-tägige Ausgabe

еднотомник

einbändige Ausgabe

издаване

Ausgabe f

издаване на безплатни акции

Ausgabe von Gratisaktien

издаване на облигации

Ausgabe von Schuldverschreibungen

приходо-разходен (-на)

Einnahme- und Ausgabe-

посмъртно издание

postum Ausgabe

Ausgabe Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Ausgabe von Gratisaktien FIN

издаване на безплатни (допълнителни) акции

Ausgabe von Schuldverschreibungen FIN

издаване на облигации

akustische Eingabe/Ausgabe ED

въвеждане/извеждане на акустичен сигнал

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei beiden Ausgaben ist im Hinblick auf die kriegsbedingten Reisebeschränkungen eine Verwendung für militärische Zwecke naheliegend.

de.wikipedia.org

Seine Regierung erhöhte die Steuern, um die Ausgaben für Bildung und Gesundheitswesen zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Bei der letzten Ausgabe des Wettbewerbs wurden sie 2017 Fünfter.

de.wikipedia.org

Bund und Provinzen führen zwar Buch über die Ausgaben, die im Zusammenhang mit der Krone anfallen, diese werden jedoch nicht zentral veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Das waren 1.372 Exemplare pro Ausgabe mehr (+4,07 %) als im Vergleichsquartal des Vorjahres.

de.wikipedia.org

Es stellte sich jedoch heraus, dass die altfranzösische Ausgabe viele Abweichungen von dem deutschen Märe aufzeigt.

de.wikipedia.org

Anzumerken ist, dass der Verlag die Anzahl der Ansichten in zeitgleich und zum selben Preis erschienenen deutsch- und fremdsprachigen Ausgaben unterschiedlich handhabte.

de.wikipedia.org

1961 erschien die erste Ausgabe der Vereins-Mitteilungen, ein hektographiertes Periodikum, das die Mitglieder seitdem über die Vereinsaktivitäten informiert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die roten Stadtführer, die ursprünglich auch für die größeren Städte erstellt worden waren, schrittweise durch die Baedeker-Allianz-Ausgaben ersetzt.

de.wikipedia.org

Für jede Art von Ausgaben und Einnahmen einer jeden Bundesdienststelle gibt es eine eigene Haushaltsstelle im Haushaltsplan.

de.wikipedia.org