Hündin nel dizionario PONS

Traduzioni di Hündin nel dizionario tedesco»bulgaro

Hündin <-, -nen> ['hʏndɪn] SOST f ZOOL

Hündin

кучка f

Vedi anche: Hund

Hund <-(e)s, -e> [hʊnt] SOST m ZOOL

Hund

куче nt

auf den Hund kommen colloq

пропадам, зле съм (здравословно/материално)

vor die Hunde gehen colloq

затривам се

vor die Hunde gehen colloq

съвсем пропадам

bekannt sein wie ein bunter Hund colloq

всички ме познават

wie Hund und Katze leben colloq

разбираме се като куче и котка

er ist ein ganz armer Hund colloq

той е беден човечец

da liegt der Hund begraben colloq

ето къде е скрит ключът

da liegt der Hund begraben colloq

в това е причината

damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor colloq

с това и куче не можеш да подмамиш (не можеш да събудиш интерес)

das ist ein dicker Hund! colloq

това е голямо безобразие!

Vorsicht, bissiger Hund!

внимание, зло куче!

du gemeiner Hund! gergo

гадно куче такова!

Hunde, die bellen, beißen nicht prov

куче, което лае, не хапе prov

die Hunde bellen, und/aber die Karawane zieht weiter

кучетата си лаят, керванът си върви prov

Hund <-(e)s, -e> [hʊnt] SOST m ZOOL

Hund

куче nt

auf den Hund kommen colloq

пропадам, зле съм (здравословно/материално)

vor die Hunde gehen colloq

затривам се

vor die Hunde gehen colloq

съвсем пропадам

bekannt sein wie ein bunter Hund colloq

всички ме познават

wie Hund und Katze leben colloq

разбираме се като куче и котка

er ist ein ganz armer Hund colloq

той е беден човечец

da liegt der Hund begraben colloq

ето къде е скрит ключът

da liegt der Hund begraben colloq

в това е причината

damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor colloq

с това и куче не можеш да подмамиш (не можеш да събудиш интерес)

das ist ein dicker Hund! colloq

това е голямо безобразие!

Vorsicht, bissiger Hund!

внимание, зло куче!

du gemeiner Hund! gergo

гадно куче такова!

Hunde, die bellen, beißen nicht prov

куче, което лае, не хапе prov

die Hunde bellen, und/aber die Karawane zieht weiter

кучетата си лаят, керванът си върви prov

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ein Prachtstück von einem Hund

великолепно куче

Traduzioni di Hündin nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

кучка

Hündin f

дресирано куче

dressierter Hund

сатана

(Blut)Hund m

бездомно куче

herrenloser Hund

лисо куче

haarender Hund

рошаво куче

struppiger Hund

безстопанствено куче

herrenloser Hund

Hündin Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

der Hund zerrt an der Leine

кучето тегли въжето

der Hund hat sie am Rock gezerrt

кучето я сдърпа за полата

der Hund ist hinter der Katze her

кучето подгони котката

der Hund richtete den Schwanz auf

кучето вдигна опашката си

der Hund hört auf den Namen Rex

кучето отговаря на името Рекс

der Hund ließ die Ohren hängen

ушите на кучето клепнаха

der Hund wedelte mit dem Schwanz

кучето завъртя опашка

das Kind ist vor dem Hund weggelaufen

детето избяга от кучето

der Hund trug eine Erkennungsmarke aus Blech

кучето носеше отличителна метална марка

der Hund ist hinter dem Dieb hergejagt

кучето погна крадеца

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Widerristhöhe soll bei Hündinnen nicht unter 62 cm und bei Rüden mindestens 65 cm betragen.

de.wikipedia.org

Windeln werden auch für Hündinnen bei Läufigkeit benutzt.

de.wikipedia.org

Durch den bei Hunden normalen Geschlechtsdimorphismus sind Rüden meist etwas größer als Hündinnen.

de.wikipedia.org

Eine Besamung der Hündin kann durch eine Trennung in der Regel nicht verhindert werden, da die Ejakulation sehr früh erfolgt.

de.wikipedia.org

Diese bestätigte die Läufigkeit ihrer Hündin zum Tatzeitpunkt.

de.wikipedia.org

Dabei werden Hündinnen insgesamt individueller benannt als Rüden.

de.wikipedia.org

Männliche Tiere weisen eine ausgeprägte Mähne auf; das Fell der Hündinnen ist kürzer als bei Rüden.

de.wikipedia.org

Bei Zwergrassen wird oft vorsichtshalber ein Deckrüde gewählt, der kleiner ist als die Hündin.

de.wikipedia.org

An Hals und Schultern ist das Fell länger und bildet eine Art Kragen, der bei Rüden stärker ausgeprägt ist als bei Hündinnen.

de.wikipedia.org

Die fruchtbare Phase einer Hündin liegt etwa zwischen vier Tage vor bis vier Tage nach den Follikelsprüngen, optimal sind die vier Tage nach den Ovulationen.

de.wikipedia.org