lockt nel dizionario PONS

Traduzioni di lockt nel dizionario tedesco»bulgaro

I.locken ['lɔkən] VB vb trans

1. locken (Tier):

locken

примамвам

locken

подмамвам

2. locken fig (reizen, anziehen):

locken

привличам

jdm das Geld aus der Tasche locken colloq

измъквам парите от джоба на нкг

3. locken (Haar):

locken

къдря

II.locken ['lɔkən] VB vb rifl

locken sich locken (Haar):

sich locken

къдря се

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

jdn in einen Hinterhalt locken

поставям нкм клопка

Locken haben

имам къдрици

jdn aus der Reserve locken

предизвиквам нечия спонтанна реакция

Traduzioni di lockt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ритам срещу ръжен

gegen den Stachel löcken

примамвам

locken

примамвам нкг на своя страна

jdn an seine Seite locken

буйни къдрици

wilde Locken

накъдрям

in Locken legen

накъдрям си косата

sich Locken [o. Dauerwellen] legen lassen

правя [o. устройвам] , засада

in einen Hinterhalt locken

скроявам капан на нкг (въвличам в беда)

jdn in eine Falle locken

lockt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor colloq

с това и куче не можеш да подмамиш (не можеш да събудиш интерес)

jdn in einen Hinterhalt locken

поставям нкм клопка

jdm das Geld aus der Tasche locken colloq

измъквам парите от джоба на нкг

Locken haben

имам къдрици

jdn aus der Reserve locken

предизвиквам нечия спонтанна реакция

sie versuchten, die Soldaten in die Irre zu locken

те се опитаха да заблудят войниците

sich Locken [o. Dauerwellen] legen lassen

накъдрям си косата

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er lockt an und stößt ab, reißt mit und zermürbt, beschwingt und widert an, aber kalt lässt er wohl niemanden.

de.wikipedia.org

Die Brücke lockt viele Besucher zum Spazierengehen, Walken oder Radfahren.

de.wikipedia.org

Nach der Sperrstunde lockt sie den Künstler in ihr Elternhaus, wo bereits Richter wartet.

de.wikipedia.org

Taft lockt sie jedoch in eine Falle: als sie eine Akte finden und untersuchen, beginnt eine Bombe zu ticken.

de.wikipedia.org

Lockt die Töne, sticht die Wahrheit, werft den Stein mit Riesenkräften!

de.wikipedia.org

In einer Verkleidung lockt er diesmal mit seinem Flötenspiel alle Kinder aus der Stadt fort.

de.wikipedia.org

Beim Schafehüten lockt der Zehnjährige mit seinem „Sackpfeiffen“-Spiel einen Trupp Soldaten an, der sich im Wald verirrt hat.

de.wikipedia.org

Ihre CDs stürmen die Hitparaden und sie werden mit Konzertanfragen überhäuft – das Showbusiness lockt.

de.wikipedia.org

Er verrät jedoch auch ihr keine Namen und Einzelheiten und lockt sie zunächst auf eine falsche Fährte.

de.wikipedia.org

Das Rauschen des Flusses lockt sie an, und sie begeben sich auf einen kleinen Heu-Kahn und werden von der Strömung abgetrieben.

de.wikipedia.org