klein nel dizionario PONS

Traduzioni di klein nel dizionario tedesco»bulgaro

klein [klaɪn] AGG

1. klein (von geringer Größe):

klein

малък

klein anfangen

започвам с малко/от най-ниското ниво

klein beigeben

предавам се без бой

aus kleinen Verhältnissen kommen

произхождам от бедно семейство

von klein auf

от малък

ein klein wenig

съвсем малко

klein, aber fein

не много голям, но много добър

klein, aber oho colloq

малък, но енергичен/самоуверен/напорист

2. klein:

klein (kurz)

нисък

klein (kurz)

дребен

klein (kleingewachsen)

нисък на ръст

3. klein (eng):

klein

тесен

4. klein (jünger):

klein

по-малък

die kleine Schwester

по-малката сестра

5. klein fig:

klein (unbedeutend)

малък

klein (unbedeutend)

незначителен

klein (bescheiden)

скромен

klein (beschränkt)

ограничен

der kleine Mann

малък човек

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

klein kariert (Stoff)

на малки карета

klein kariert pegg colloq (kleinlich)

дребнав

klein beigeben

отстъпвам

klein beigeben

бия отбой

verschwindend klein

нищожен

Traduzioni di klein nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

мъничък (-ка)

klein

трътлест (-а)

klein und dick

неголям (-я̀ма)

klein

невръстен (-на)

klein

дребно

klein

режа нщ на дребно (на парчета)

etw akk klein schneiden

миниатюрен (-на)

klein

klein Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ein klein(es) bisschen …

съвсем малко …

etw kurz und klein schlagen

правя [o. разбивам] всичко на парчета

etw akk klein schneiden

режа нщ на дребно (на парчета)

mach dich vor ihm nicht klein!

не се унижавай пред него!

etw akk kurz und klein schlagen/in Trümmer gehen

правя/ставам на пух и прах

dich/euch werde ich noch klein kriegen!

твойта/вашата мама! volg

die Kleider sind mir zu klein geworden

дрехите ми умаляха

er ist ein klein wenig grob

той е малко нещо груб

die Schuhe sind mir zu klein

обувките са ми малки

dich/euch werde ich noch klein kriegen!

твойта/вашата мамица!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die gesamte Körperoberfläche ist sehr rau und mit zahlreichen kleinen hellen Punktwarzen bedeckt.

de.wikipedia.org

Als Bahnmotoren wurden früher Einphasen-Reihenschlussmotoren (mit kleinen Wendepolen und Kompensationswicklungen) eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sie leben in Paaren, vor allem aber in kleinen Familiengruppen.

de.wikipedia.org

Kleine Klassen, die nur national von Bedeutung sind und wenig Mitglieder haben, sind meist nur Mitglieder in den nationalen Seglerverbänden.

de.wikipedia.org

Astblätter sind kleiner, schmäler und weniger stark herablaufend als Stämmchenblätter.

de.wikipedia.org

Am rechten unteren Hang liegt neben dem Pfad eine kleine Grotte.

de.wikipedia.org

Auch die beiden Verliererfraktionen erhalten eine kleinere Belohnung.

de.wikipedia.org

Die Stiddari oder Stiddaroli tätowieren sich einen kleinen, fünfzackigen Stern zwischen Daumen und Zeigefinger der rechten Hand.

de.wikipedia.org

Als Akademietheater werden kleinere Theater bezeichnet, die als Proben-, Experimentier- und Aufführungsbühne einer Musik- oder Theaterakademie dienen.

de.wikipedia.org

Zwergwasserlinsen gelten als die kleinsten Blütenpflanzen der Welt.

de.wikipedia.org