Momente nel dizionario PONS

Traduzioni di Momente nel dizionario tedesco»bulgaro

Moment¹ <-(e)s, -e> [mo'mɛnt] SOST m (Augenblick)

Moment

момент m

im Moment (jetzt)

в този момент

im Moment (gerade)

в момента

im letzten Moment

в последния момент

er kann jeden Moment kommen

той може да дойде всеки момент

Moment (mal)!

един момент!

Moment² <-(e)s, -e> SOST nt (Umstand)

Moment

обстоятелство nt

Moment

момент m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

einen Moment noch, ich stelle Sie durch

момент, прехвърлям Ви

ein ungeeigneter Moment

неподходящ [o. неудобен] момент

Traduzioni di Momente nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

момент

Moment m

важни моменти от българската история

wichtige Momente in der bulgarischen Geschichte

изчакайте един момент

bitte warten Sie einen Moment

при преценката се вземат под внимание различни моменти

bei der Beurteilung werden mehrere Momente berücksichtigt

в момента

im Moment

всеки момент

jeden Moment [o. Augenblick]

момент на откровение

Moment m einer Offenbarung

моментален (-на)

Moment-

сублимен момент

sublimer Moment

съществен момент

bedeutender Moment

навременен (-на)

im rechten Moment

Momente Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ich bin im Moment nicht flüssig

в момента съм неплатежоспособен

einen Moment noch, ich stelle Sie durch

момент, прехвърлям Ви

im letzten Moment

в последния момент

er kann jeden Moment kommen

той може да дойде всеки момент

ein ungeeigneter Moment

неподходящ [o. неудобен] момент

jdn in einem ungünstigen Moment antreffen

улучвам нкг в неподходящ момент

den richtigen Moment/die günstige Gelegenheit abwarten

изчаквам удобния момент/случай

wichtige Momente in der bulgarischen Geschichte

важни моменти от българската история

bei der Beurteilung werden mehrere Momente berücksichtigt

при преценката се вземат под внимание различни моменти

Moment m einer Offenbarung

момент на откровение

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die spanische Produktion hat viele melodramatische Momente und ist zugleich enorm unterhaltsam.

de.wikipedia.org

Und ein fast filmisches Gespür für dramatische Momente”.

de.wikipedia.org

Der Movie & Video Guide befand, der „episodenhafte Film“ habe „einige sehr lustige gute Momente“, aber seine gängige „Hängepartie-Nummer kommt nicht so richtig in die Gänge“.

de.wikipedia.org

Nach dem Willen des Produktionsteams sollte der anspruchslose Film spaßig und fantasievoll werden sowie subversive Momente enthalten.

de.wikipedia.org

Momente voller Intimität und Verlangen, die elektrisieren.

de.wikipedia.org

Das punkige, schnelle Tempo blieb, die Texte glichen doch immer mehr Poesie, Balladen und melancholische Momente häuften sich.

de.wikipedia.org

Sie haben nie aufgehört, stille beglückende Momente zu empfinden, und sie halten es aus, dass die Welt zugleich absurd und völlig normal ist.

de.wikipedia.org

Dazu fehlen der Scheibe vor allem in der zweiten Hälfte die wirklich zündenden Ideen und magischen Momente.

de.wikipedia.org

Mitunter lassen sich im Leviathan auch autobiographische Momente entdecken.

de.wikipedia.org

Die spektralen Momente bilden die Grundlage für verschiedene Nachweisverfahren der stochastischen Strukturanalyse, beispielsweise für die Berechnung der Schädigungen beim Ermüdungsnachweis.

de.wikipedia.org